Hai cercato la traduzione di niet kapot te krijgen da Olandese a Francese

hoe kaddressbook te krijgen
réponse

een waarnemersstatus te krijgen.
accorder le statut d'observateur au conseil d'administration du fmi.

probeerde de link te krijgen
essayer d'obtenir le lien

om een bevordering te krijgen,
pour être admissible à la promotion, le fonctionnaire :

om een bevordering te krijgen :
pour être admissible à la promotion :

samenvatting pen bijeen te krijgen.
les exigences de la participation leur solution.

--„maar hoe ze te krijgen, sire!
-- mais comment les prendre, sire?

een beter zicht te krijgen in
pour avoir une meilleure notion/idée/conception/compréhension/vision de (au sens de "inzicht")

bij een lichte druk niet kapot gaan.
de grumeaux qui résisteraient à une pression légère.

fix begon weer eenige hoop te krijgen.
fix se reprit à espérer.

& methode om eigen ip te krijgen:
& méthode pour obtenir sa propre adresse ip & #160;:

de energie-unie begint vorm te krijgen.
l'union de l'énergie commence à prendre forme.

de commissie dient meer uitvoeringsbevoegdheden te krijgen.
il faudrait conférer une plus grande compétence d'exécution à la commission.

een conflict van tachtig jaar heeft de vlasteelt aan de noordzeekust niet kapot kunnen krijgen.
quatre-vingts années de conflit n' ont pu venir à bout de la culture du lin dans la région côtière de la mer du nord.

we kunnen financiële stimuli trachten te krijgen.
j'estime également que la flexibilité est requise pendant la période transitoire.

en hij begon ze met zijn rechterhand kapot te slaan.
puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.

heeft weten te > / ^^krijgen. ■■^mm \\imk tz5Œ
"feüoi suivant/9 h30. straseourg?.

bijt de capsule niet kapot met de tanden en kauw er niet op.
ne cassez pas les gélules et ne les mâchez pas.

versla vijanden door ze in bubbels te vangen en die kapot te slaan
tuer des ennemis diaboliques en les capturant dans des bulles et en les faisant éclater.

we moeten ervoor zorgen dat deze allianties onze europese luchtvaartmaatschappijen niet kapot maken.
nous savons tous que les lignes aériennes réalisent leurs meilleurs bénéfices sur la route nord-atlantique et non sur des routes intracommunautaires.