Hai cercato la traduzione di niet toevallig da Olandese a Francese

en dat is niet toevallig of
prévenir vaut toujours mieux que guérir.

dit is niet toevallig gebeurd.
cela n' est pas arrivé pas hasard.

het was niet toevallig dat juist de
lorsque son collègue hallstein est absent, il propose

dit succes van boeing is niet toevallig.
c'est un pas en avant important.

niet toevallig gaat artikel 2 van het verdrag
mais le phénomène du chômage massif n'est­il

dit is niet toevallig, het is de derde keer.
mais ce résultat, bien entendu, ne pourra qu'être le fruit de délicates négociations.

dat zij van de communisten uitgaat is niet toevallig.
venant des communistes, elle n'est ni naïve ni gratuite.

fraude, wanbeheer en vriendjespolitiek ontstaan niet toevallig.
la fraude, la mauvaise gestion et le népotisme n' apparaissent pas par hasard.

de vergelijking met de gemeen­schappelijke munteenheid is niet toevallig.
un grand merci à madame le rapporteur ainsi qu'à mes collègues du ppe!

en ik zou eraan willen toevoegen dat dat niet toevallig is.
cela profitera à l'emploi, au bienêtre et à la prospérité.

de indeling in productiedieren, fokdieren en huisdieren is niet toevallig.
la classification des animaux en animaux de rapport, animaux d' élevage ou animaux de compagnie n' est pas un hasard.

het is dus niet toevallig dat het zo lang geduurd heeft voordat er
que nous puissions ou non y ajouter 5 millions ne change pas grand chose à l'affaire.

deze aandacht van de leden van het europees parlement was niet toevallig.
nous rejetons donc les velléités de privatisation ou de recours à des systèmes d'assurance privée.

dat dergelijke reusachtige voorraden opgeslagen pro dukten niet toevallig zijn ontstaan.
relevons néanmoins que ce n'est pas par hasard que les stocks ont atteint de telles dimensions.

dat is ook niet toevallig, want het gaat om de rol van het parlement als medewetgever.
car il s' agit somme toute, et de façon évidente, du rôle du parlement, de son rôle en tant que colégislateur.

niet toevallig kunnen totalitaire en xenofobe doctrines precies in crisistijd welig tieren.
beaucoup de jeunes femmes y voient un élément

het is niet toevallig dat 97 % van alle lichte bedrijfsvoertuigen is uitgerust met dieselmotoren;
ce n'est pas par hasard si 97 % de la flotte des vul roulent au diesel;

het is niet toevallig dat deze tijden gelijk zijn aan de reis- en rusttijden voor chauffeurs.
ce n’ est pas un hasard si ces durées correspondent aux règles de conduite et de repos applicables aux chauffeurs.

het is niet toevallig dat de europeanen het niet hebben over information highways, maar over de informatiemaatschappij.
ce n'est pas par hasard que les européens ne parlent pas de , mais de la de l'information.

bijlage iv leent zich ­ en dat is niet toevallig ­ uitstekend voor de kleine en ambachtelijke ondernemingen.
l'annexe iv, ce qui n'est pas fortuit, est largement adaptée aux petites entreprises et aux entreprises artisanales.