Hai cercato la traduzione di niet voor het publiek opengesteld da Olandese a Francese

niet voor het publiek toegankelijk zijn:
sont exclus de l'accès au public:

niet voor het publiek opengestelde grotten.
grottes non exploitées par le tourisme

niet voor publiek opengestelde grotten
grottes marines submergées ou semi-submergées

8310 niet voor publiek opengestelde grotten
8310 grottes non exploitées par le tourisme

in een tweede fase wordt het systeem voor het grote publiek opengesteld.
dans une deuxième phase, le système sera ouvert au grand public.

vi-2 archieven opengesteld voor het publiek.
institutions et financement communautaires dossiers émanant de ses archives.

de markt wordt niet voor de concurrentie opengesteld.
le marché n'est pas ouvert à la concurrence.

de tuin en het klooster zijn opengesteld voor het publiek.
le jardin et le monastère sont accessibles au public.

er wordt niet voor gezorgd dat het publiek vertrou­wen heeft in het ambtenarenapparaat.
en revanche, l'adhésion de la lituanie ne devrait pas entraîner de dépenses supplémentaires signifi­catives au titre des actions extérieures de l'union.

na de restauratie zal het park worden opengesteld voor het publiek.
après la restauration le site sera ouvert au public.

wordt niet beschouwd als een rechtmatig voor het publiek opengestelde apotheek, elke apotheek :
n'est pas considérée comme une officine ouverte régulièrement au public, toute officine :

dat deze gronden zouden kunnen worden opengesteld voor het publiek;
que ces terrains pourraient être rendus accessibles au public;

de technische en opslaglokalen zijn vlot toegankelijk voor de levering van producten maar niet voor het publiek.
les locaux techniques et de stockage sont facilement accessibles pour la livraison des produits sans l'être du public.

niet voor publieke uitgave
pas pour version publique

(e) de toegang tot woningen en andere niet voor het publiek toegankelijke plaatsen is verboden;
(e) l'entrée dans les domiciles et les lieux non accessibles au public est interdite;

c) het binnentreden van woningen en het betreden van niet voor het publiek toegankelijke plaatsen is niet toegestaan;
c) l'entrée dans les domiciles et les lieux non accessibles au public est interdite;

indien het kantoor niet voor het publiek toegankelijk is, bedraagt de vergoeding 89,5 euro per jaar (100 %).
si le bureau n'est pas accessible au public, l'indemnité est de 89,5 euros par an (100 %).

het verlenen van vergunningen inzake de vestiging en de overbrenging van voor het publiek opengestelde apotheken;
octroyant les autorisations en matière d'implantation et de transfert d'officines pharmaceutiques ouvertes au public;

de belgische staat kan de geneesmiddelen ook distribueren aan de voor het publiek opengestelde apotheken en aan de verzorgingsinstellingen.
l'etat belge peut également distribuer les médicaments aux officines ouvertes au public et aux établissements de soins.

de databank ted (tenders electronic daily) is op 7 oktober, tijdens een demonstratie op de buchmesse van frankfurt, officieel voor het publiek opengesteld.
la base de données ted (tenders electronic daily) a été officiellement ouverte au public le 7 octobre, lors d'une présentation à la foire du livre de francfort.