Hai cercato la traduzione di niet voor rekening van cotulak da Olandese a Francese

voor rekening van
pour le compte de

voor rekening van derden
pour le compte de tiers

niet voor rekening van het gewest zijn :
ne sont pas pris en charge par la région :

namens en voor rekening van
au nom et pour le compte de

Π voor rekening van de eeg:
d pour le compte de la cee:

niet voor rekening van de waalse huisvestingsmaatschappij zijn :
ne sont pas pris en charge par la société wallonne :

acquisitie voor rekening van derden
démarchage pour le compte de tiers

in opdracht en voor rekening van....
d'ordre et pour compte de....

voor rekening van de lid-staten
note b — portefeuille

aangifte voor rekening van een ander
déclaration pour le compte d'autrui

deze mogen niet voor rekening van de auteurs komen.
est-ce qu'on imaginerait par exemple, dans

— voor rekening van de europese gemeenschappen
246,6 pour le compte des communautés européennes

b) activiteiten voor rekening van derden.
b) des activités pour compte de tiers.

voor rekening van derden vooruitontvangen rentesubsidies dies
bonifications d'intérêt reçues d'avance pour compte de tiers

lucifers: — voor rekening van particulieren verpakt
— présentées pour compte particulier

persoonlijke zekerheden gesteld voor rekening van derden
garanties personnelles constituées pour compte de tiers

afdeling 2. - beheer voor rekening van derden
section 2. - gestion pour compte de tiers

voor rekening van derden enigerlei kwijtschrift innen;
opérer le recouvrement, pour compte de tiers, des quittances de toute nature;

"shipbrokerage"-activiteiten voor rekening van eigen schepen
l'activité de shipbrokerage pour le compte de ses propres navires

de bezoldiging van de wetenschappelijke waarnemer aan boord is niet voor rekening van de reder.
il est entendu que la rémunération de l'observateur scientifique présent à bord n'est pas à la charge de l'armateur.