Hai cercato la traduzione di nog een en ander da Olandese a Francese

een en ander
le tout

een en ander is
(') ces 376/90.

een en ander moet:
cela devrait:

een en ander betreft:
sont prévues les obligations suivantes:

daarnaast wil ik nog een en ander toelichten.
il reste en outre l'un ou l'autre point supplémentaire à éclaircir.

een en ander behelst met name:
ceci inclut notamment:

bovendien is een en ander kostenefficiënt.
cette démarche est financièrement rentable.

een en ander wordt gerealiseerd via:
ce soutien sera mis en œuvre par les moyens suivants:

een en ander betekent dat de commissie
compte tenu de ce qui précède, la commission

een en ander moet be weerbaarder maken.
cette mesure doit renforcer la robustesse de be.

een en ander kan worden verwezenlijkt door:
cela pourrait se faire:

een en ander betekent een nieuwe bedreiging
ce phénomène constitue une nouvelle menace pour le vingt et unième

(wordt een en ander tijdig aangeboden?
(l'aide est-elle fournie à un stade suffisamment précoce?

een en ander vereist de volgende maatregelen:
cela supposera les mesures suivantes.

een en ander geschiedt onder strikte geheimhouding.
pendant l'opération, des mesures de sécurité strictes sont de rigueur.

een en ander dankzij een „aanvullend beschermingscer­tificaat".
lamesure vaut aussi pour le bois de chauffage.

maar toch hapert er nog een en ander aan de toepassing van het beginsel.
pourtant, il semble que la mise en œ uvre de ce principe souffre encore de quelques lacunes.

de raad erkent dan ook dat hieraan nog een en ander moet worden gedaan.
c'est pourquoi le conseil reconnaît la nécessité de poursuivre les efforts à cet égard.

één en ander vastgelegd in expliciete contracten.
les contrats explicites dans lesquels tout ceci est fixé.

tot besluit wil ik nog een en ander fundamenteel aspect onderstrepen, nl. dat van de veiligheid.
en conclusion, je voudrais souligner l'aspect de la sécurité, qui est aussi essentiel.