Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een en ander
le tout
Laatste Update: 2012-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander is
(') ces 376/90.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander moet:
cela devrait:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander betreft:
sont prévues les obligations suivantes:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast wil ik nog een en ander toelichten.
il reste en outre l'un ou l'autre point supplémentaire à éclaircir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een en ander behelst met name:
ceci inclut notamment:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is een en ander kostenefficiënt.
cette démarche est financièrement rentable.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander wordt gerealiseerd via:
ce soutien sera mis en œuvre par les moyens suivants:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander betekent dat de commissie
compte tenu de ce qui précède, la commission
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander moet be weerbaarder maken.
cette mesure doit renforcer la robustesse de be.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander kan worden verwezenlijkt door:
cela pourrait se faire:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander betekent een nieuwe bedreiging
ce phénomène constitue une nouvelle menace pour le vingt et unième
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(wordt een en ander tijdig aangeboden?
(l'aide est-elle fournie à un stade suffisamment précoce?
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander vereist de volgende maatregelen:
cela supposera les mesures suivantes.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander geschiedt onder strikte geheimhouding.
pendant l'opération, des mesures de sécurité strictes sont de rigueur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en ander dankzij een „aanvullend beschermingscertificaat".
lamesure vaut aussi pour le bois de chauffage.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maar toch hapert er nog een en ander aan de toepassing van het beginsel.
pourtant, il semble que la mise en œ uvre de ce principe souffre encore de quelques lacunes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de raad erkent dan ook dat hieraan nog een en ander moet worden gedaan.
c'est pourquoi le conseil reconnaît la nécessité de poursuivre les efforts à cet égard.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: