Hai cercato la traduzione di normaal aanwezig da Olandese a Francese

normaal
normale

types van reddingstoestellen die normaal aan boord aanwezig zijn;
types d'engins de sauvetage normalement transportés à bord des navires;

veterinairen zijn normaal niet bij het inladen in het schip aanwezig.
normalement, les vétérinaires n'assistent pas au chargement dans le bateau.

positief betekent een overmaat aan symptomen die normaal niet aanwezig zijn.
les symptômes positifs sont un excès de symptômes qui ne sont normalement pas présents.

negatief betekent het ontbreken van gedragingen of gevoelens die normaal wel aanwezig zijn.
les symptômes négatifs représentent une absence de comportements ou de sentiments qui sont normalement présents.

normaal humaan immuunglobuline bevat de igg-antilichamen aanwezig in de normale populatie.
l’immunoglobuline humaine normale contient les anticorps igg présents dans la population normale.

c1-remmer is een van nature voorkomende proteïne die normaal aanwezig is in het bloed.
l’inhibiteur de c1 est une protéine présente à l’état naturel, que l’on retrouve normalement dans le sang.

normaal gebied: waterlichaam of deel van een waterlichaam waarbij het risico op eutrofiëring niet aanwezig is.
un eh correspond à la charge de pollution d’eaux usées générée par habitant.

bevat een relatief grote hoeveelheid alifatische koolwaterstoffen die normaal aanwezig zijn in dit destillatietraject van ruwe olie.)
, et fournit une huile-produit fini de viscosité inférieure à à 40 °c. contient une proportion relativement importante d'hydrocarbures aliphatiques saturés, dont la présence dans cet intervalle de distillation du pétrole brut est normale.)

verminderd maagzuur door lansoprazol kan het maaggehalte aan bacteriën die normaal gesproken in het spijsverteringskanaal aanwezig zijn, verhogen.
une diminution de l’acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux de bactéries norma- lement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

andere normaal niet in de lucht aanwezige gassen
autres gaz qui n'entrent normalement pas dans la composition de l'air

de aanwezigheid van een luchtbel in de spuit is normaal.
il est normal d’observer une petite bulle d'air dans la seringue.

er zijn momenteel maar een paar parlementariërs aanwezig en het is normaal
le vieil adage : « le pouvoir des hommes, c'est la patience des femmes » pourrait à nouveau être d'actualité car la situation des femmes en r.d.a. n'est pas très bonne.

de aanwezigheid van één of meer belletjes in het venster is normaal.
il est normal de voir une ou plusieurs bulles dans la fenêtre

1° tijdens de normale werkuren in zijn laboratorium aanwezig is;
1° présent dans son laboratoire pendant les heures ouvrables ;

afname van maagzuur als gevolg van onder andere ppi’s, verhoogt het aantal bacteriën dat normaal aanwezig is in het maag-darmkanaal.
la diminution de l'acidité gastrique, quelle qu’en soit la cause, notamment celle induite par les inhibiteurs de la pompe à protons ipps, augmente dans l’estomac le nombre de bactéries que l'on trouve normalement dans le tube digestif.

stallin¿;smogelijkheden, laad- en losperrons, ver lichting, overdekking van het perron en strooisel in de stallen, is normaal gesproken aanwezig.
les possibilités de stabu lation, les quais de chargement et déchargement, l'éclairage, la couverture du quai et la litière dans les locaux de stabulation sont normalement disponibles.

kleine hoeveelheden lucht kunnen in de naald en het insulinereservoir aanwezig zijn bij normaal gebruik.
481 dans les conditions normales d’utilisation, de petites quantités il y a des bulles d’air dans d’air peuvent être présentes dans l’aiguille et dans le réservoir le réservoir. d’insuline.

humane normale immunoglobuline bevat de igg-antilichamen die aanwezig zijn in de normale populatie.
l'immunoglobuline humaine normale contient les anticorps igg présents dans la population normale.

re contact komen vóór de injectie. • de aanwezigheid van een luchtbel in de spuit is normaal.
au • il est normal d’observer une petite bulle d'air dans la seringue.