Hai cercato la traduzione di nulmetingen da Olandese a Francese

het uitvoeren van nulmetingen;
l'exécution d'une mesure initiale;

bron: nulmetingen denemarken en nederland.
source: mesures de référence du danemark et des pays-bas

de eu-nulmeting is gebaseerd op extrapolatie en gegevens die aan veldonderzoek en nationale nulmetingen zijn ontleend.
la mesure de référence de l’ue repose sur des données obtenues par des enquêtes sur le terrain, par la récupération d’informations tirées des opérations nationales de mesure de référence et par des extrapolations.

voor vijf andere lidstaten kon gemiddeld ongeveer 40% van de gegevens aan hun nationale nulmetingen worden ontleend13.
pour cinq autres États membres, 40 % environ des données ont pu, en moyenne, être tirées des résultats des mesures de référence réalisées au niveau national13.

aan de hand van slechts drie nulmetingen van de lidstaten kunnen de administratieve kosten in onderstaande drie categorieën a, b en c worden ingedeeld.
seules trois séries de mesures de référence effectuées par des États membres permettent la ventilation des coûts dans les catégories a, b et c décrites ci-dessous.

tegelijkertijd moeten de lidstaten hetzij volledige nulmetingen van de informatieverplichtingen uitvoeren in hun eigen land, hetzij prioritaire gebieden vaststellen voor meting en vermindering van zuiver regionale en nationale informatieverplichtingen.
les États membres doivent donc, entre-temps, soit procéder à des mesures de référence exhaustives des oi en place dans leur pays, soit déterminer les domaines prioritaires dans lesquels les oi régionales ou purement nationales feront l'objet d'une mesure et d'une réduction.

deze voorstellen vloeiden voort uit de raadpleging van deskundigen, en met name uit een proefproject uit 2006 waarin de nulmetingen voor administratieve lasten in tsjechië, denemarken, nederland en het verenigd koninkrijk met elkaar zijn vergeleken.
ces propositions sont basées sur les concertations menées avec des experts, et en particulier sur un projet pilote comparant des mesures de référence des charges administratives en république tchèque, au danemark, aux pays-bas et au royaume-uni en 2006.

het plan zal voortbouwen op de eerdere ervaringen van vier lidstaten (vk, nl, dk en cz) die na het voltooien van uitgebreide nulmetingen reeds streefgetallen voor de vermindering hebben vastgesteld.
ce plan s’inspirera des expériences acquises par quatre États membres (le royaume-uni, les pays-bas, le danemark et la république tchèque), qui se sont déjà fixé des objectifs de réduction après avoir réalisé les nombreuses mesures de référence préalables.

schildklierdisfunctie een nulmeting van de schildklierfunctie d. m. v. een laboratoriumbepaling wordt aanbevolen en patiënten met hypothyreoïdie of hyperthyreoïdie dienen volgens de standaard medische praktijk te worden behandeld vóór de behandeling met sunitinib wordt gestart.
dysfonction thyroïdienne une évaluation par tests biologiques de la fonction thyroïdienne préalable au traitement par sunitinib est recommandée, et les patients atteints d’ hypothyroïdie ou d’ hyperthyroïdie devront être traités conformément à la pratique médicale standard.