Hai cercato la traduzione di omzettingsprocedures da Olandese a Francese

in sommige lidstaten zijn de omzettingsprocedures zeer ingewikkeld en is meer tijd nodig om
c'est beau mais l'article 2 de la constitution nous donne d'autres valeurs. l'élargissement serait une europe de mensonges.

de commissie zal het ratificatieproces volgen en de omzettingsprocedures analyseren(') ten einde bij de raad verslag uit te kunnen
la com mission devra suivre les processus de ratification et analyser les procédures de transposition (:). afin de présenter au conseil un rapport sur l'état d'application de la transposition dans le droit pénal national.

de meeste aandacht gaat uit naar de ontwikkeling van schone brandstoffen voor het vervoer waarbij de doelmatigheid van de omzettingsprocedures wordt verbeterd.
dans ce domaine, l'accent sera mis sur le développement de combustibles propres pour le transport en améliorant l'efficacité des procédés de reformulation.

-- ten tweede zou het eurosysteem bij de aanvang van de monetaire unie , gezien de uitzonderlijke concentratie van operationele risico ´ s ( als gevolg van b.v. omzettingsprocedures ) binnen een beperkte tijdsspanne ( 31⁄2 dag ) , worden geconfronteerd met potentiële systeemrisico ´ s. deze concentratie van risico 's had niet slechts betrekking op de kerninfrastructuur , doch tevens op het gehele financiële stelsel binnen en buiten het eurogebied ( andere lid-staten en grote industrielanden ) . -- in de derde plaats wilden het bankwezen en de financiële sector zekerheid omtrent de onmiddellijke en beveiligde verstrekking van informatie over de op 31 december 1998
-- ensuite , la concentration exceptionnelle de risques opérationnels ( c' est-à-dire les procédures de migration ) sur une période de temps réduite ( trois jours et demi ) confrontait l' eurosystème à des risques systémiques potentiels dès le début de l' union monétaire . cette concentration des risques touchait non seulement le cœur de l' infrastructure , mais également l' ensemble du système financier au sein de la zone euro et en dehors de celle-ci ( autres États membres et principaux pays industrialisés ) .