Hai cercato la traduzione di ondersteund door een papieren p... da Olandese a Francese

desinflatieproces ondersteund door een passende loonontwikkeling
un processus de désinflation soutenu par des comportements salariaux adéquats

dit voorstel wordt ondersteund door een effectbeoordeling36.
la présente proposition est accompagnée d’une analyse d’impact36.

tls niet ondersteund door server
tls non supporté par le serveur

iv) een papieren reischeque;
iv) un chèque de voyage sur support papier;

dit wordt verder ondersteund door een uitgebreid opleidingsprogramma.
cette action est étayée par un programme de formation très diversifié.

worden door middel van een papieren drager overgemaakt :
sont transmis au moyen d'un support papier :

chemische dampafzetting ondersteund door plasma
déposition par vapeur chimique utilisant le procédé plasma

datum (niet ondersteund door kcontrol)
date (non gérée par kcontrol)

smtp-waarmerking niet ondersteund door server
authentification smtp non supportée par le serveur

alleen samenvattingszoekopdrachten worden ondersteund door ebsdbcursor
seules les requêtes de résumé sont prises en charge par ebsdbcursor

deze wordt ondersteund door een "netwerk van nationale secretariaten".
dans les Étals membres méridionaux, les ministères nationaux assument eux-mêmes la fonction de secrétariat pour le pays.

4 creditsystemen moeten worden ondersteund door een expliciete en transparante kwaliteitsborging.
4 les systèmes d’unités capitalisables doivent s’appuyer sur une assurance qualité explicite et transparente.

de t2s-raad wordt ondersteund door een t2s-programmabureau bij de ecb;
le comité pour t2s est assisté par un bureau pour le programme t2s à la bce;

de voorzitter wordt ondersteund door een vicevoorzitter die de voorzitter bij afwezigheid vervangt.
le président du comité pour t2s est assisté par un vice-président qui le remplace en cas d’absence.

enerzijds worden de tekortdoelstellingen ondersteund door een aannemelijk macro-economisch scenario.
d'une part, les objectifs de déficit sont étayés par un scénario macroéconomique plausible.

- door een papieren afschrift van het toegankelijke dossier dat per post wordt toegezonden;
- par l'envoi par la poste de copies sous forme papier des documents disponibles;

(+++) emissiekoersen kunnen worden ondersteund door een tijdelijk verbod op baissetransacties in gedrukte markten
(+++) le prix des actions d’un émetteur peut être soutenu par une interdiction temporaire de la vente à découvert sur les marchés fortement orientés à la baisse

dit proces zal worden ondersteund door horizon 2020 en de structuurfondsen.
horizon 2020 et les fonds structurels soutiendront ce processus.

de hierboven beschreven o & o-activiteiten worden ondersteund door een aantal andere activiteiten.
les activités de r-d décrites ci-dessus s'appuient sur un certain nombre d'autres activités.

de versterking van dit proces werd tevens ondersteund door het europees par-
pour sa part, dans des avis rendus les 15 mai (13) et 11 de´cem-