Hai cercato la traduzione di oneigenlijk of onjuist gebruik da Olandese a Francese

onjuist gebruik van associaties.
utilisation incorrecte des associations.

onjuist gebruik kan levensgevaarlijk zijn.
une utilisation incorrecte risque de mettre la vie en danger;

redelijkerwijs te voorzien onjuist gebruik.
les mauvais usages raisonnablement prévisibles.

maatregelen die bij een onbedoelde introductie of onjuist gebruik moeten worden getroffen
mesures à prendre en cas de dissémination involontaire ou d'utilisation erronée

te nemen maatregelen in het geval van een ongewilde introductie of onjuist gebruik,
les mesures à prendre en cas de dissémination involontaire ou d'utilisation erronée.

te nemen maatregelen in het geval van een ongewilde introductie of onjuist gebruik;
les mesures à prendre en cas de dissémination involontaire ou d'utilisation enonée ;

1. te nemen maatregelen in het geval van een ongewilde introductie of onjuist gebruik;
1) les mesures 1 prendre en cas de dissémination involontaire ou d'utilisation erronée;

het defect mag niet het gevolg zijn van onjuist gebruik van het product
le défaut ne doit pas résulter d'une utilisation incorrecte du produit

oneigenlijk of ondoordacht verzoek om inspectie ter plaatse
demande d'inspection sur place téméraire ou abusive

het gemeenschapsrecht stelt handelingen van verduistering van overheidsgelden of onjuist gebruik van communautaire middelen niet strafbaar.
le règlement (cee) n° 856/84 du conseil, du 31 mars 1984, modifiant le règlement nc 804/68, a inséré dans le texte de ce dernier un système de prélèvements supplémentaires à la charge de tout producteur ou de tout acheteur de lait ou d'autres produits laitiers sur les quantités dépassant une quantité individuelle annuelle de référence, celle-ci étant couramment dénommée «quota laitier».

die dit document onvolledig of onjuist hebben opgemaakt;
qui ont établi ce document de manière incomplète ou inexacte;

helaas zijn er geen aanwijzingen dat een onjuist gebruik van het kustgebied minder vaak voorkomt.
aucun signe ne permet hélas d'espérer que ces usages préjudiciables des zones côtières s'atténuent.

2° de arbeidsovereenkomst dienstencheques onvolledig of onjuist opmaakt;
2° établit le contrat de travail titres-services de manière incomplète ou inexacte;

2° wanneer de vermeldingen onleesbaar of onjuist zijn geworden;
2° lorsque les mentions sont devenues illisibles ou inexactes;

"1) het gemeenschapsrecht stelt handelingen van verduistering van overheidsgelden of onjuist gebruik van communautaire middelen niet strafbaar.
«1) le droit communautaire ne donne pas de qualification pénale aux actes de péculat ou d'utilisation indue des fonds publics communautaires.

... gezien de risico's die verbonden zijn aan een onjuist gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen;".
vu les risques inhérents à l'utilisation incorrecte de certains additifs".

aan de tekst van c) toe te voegen "incl. die welke uit onjuist gebruik voortvloeien";
à la lettre c), ajouter "y compris ceux qui dérivent d'un mauvais usage";

3° de in 1° bedoelde documenten onvolledig of onjuist opmaakt;
3° établit les documents visés au 1° d'une manière incomplète ou inexacte;

gevreesd worden vooral de gevolgen die een onjuist gebruik voor de gezondheid en de veiligheid van mens en dier zou kunnen hebben.
on pense essentiellement aux conséquences que pourrait avoir une utilisation inappropriée sur la santé et la sécurité des hommes et des animaux.

alle sectoren en subsectoren zijn dus niet in dezelfde mate kwetsbaar, niet in dezelfde mate vatbaar voor onjuist gebruik van de steun.
dès lors, tous les secteurs et sous­secteurs n'ont ni la même sensibilité ni le même risque de détournement des aides.