Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de eerste europese ontdekkingsreizigers -burton, baker en speke - volgden de handelsroute op zoek naar de bronnen van de nijl.
les premiers explorateurs européens - burton, baker et speke - suivirent la route commerciale en cherchant la source du nil.
zoals de portugese prins henrique de navigator de ontdekkingsreizigers van europa de weg wees naar nieuwe landen en grote rijkdom, zo kunt u ons de weg wijzen op onze ontdekkingstocht naar een vergelijkbaar economisch succes.
tout comme henri le navigateur avait guidé les pionniers européens à la découverte de nouvelles contrées et de richesses fabuleuses, vous pouvez nous guider dans notre quête du graal économique.
de leerlingen leren zich inleven in de avonturen van ontdekkingsreizigers, uitvinders, ridders, enz. in het tweede jaar moet de literatuur het woelige gevoelsleven van de leerlingen voeding geven en kanaliseren.
les élèves apprennent à vivre les aventures des grands explorateurs, inventeurs, chevaliers, etc. dans la deuxième année, la littérature doit alimenter et canaliser la turbulente vie sentimentale des élèves.
al snel volgden andere ontdekkingsreizigers. in 1497/1978 was vasco da gama — een portugees marineofficier — de eerste europeaan die india bereikte door om afrika heen te varen.
d’autres explorateurs les ont bientôt suivis.