Hai cercato la traduzione di ontslag om dringende redenen da Olandese a Francese

bij ontslag om dringende redenen;
en cas de renvoi pour raisons urgentes;

om dringende redenen
à titre d'urgence

verleent het ontslag om dringende redenen.
accorde la démission pour des raisons urgentes.

4° door onmiddellijk ontslag om dringende redenen.
4° sans préavis pour motif grave.

het ontslag om dringende redenen wordt gegeven :
le licenciement pour motifs impérieux est prononcé :

3° in geval van ontslag om dringende redenen;
3° en cas de licenciement pour faute grave;

in geval van ontslag anders dan om dringende redenen;
en cas de licenciement autre que pour motifs graves;

niet ontslagen zijn om dringende redenen;
ne pas avoir été licencié pour motif grave;

of ontslag om dringende redenen door de werkgever of de werknemer;
ou de démission pour des raisons impérieuses par l'employeur ou le travailleur;

de raad van bestuur verleent bovendien het ontslag om dringende redenen.
le conseil d'administration accorde la démission pour des raisons urgentes.

hoofdstuk vi. - sluiting om dringende redenen
chapitre vi. - de la fermeture d'urgence

onvrijwillig werkloos geworden zijn, met uitsluiting van ontslag om dringende redenen;
être devenu chômeur involontairement à l'exception du licenciement pour faute grave;

tegen het ontslag om dringende redenen is beroep mogelijk overeenkomstig artikel 69.
il est possible d'interjeter appel contre le licenciement pour motifs impérieux, conformément à l'article 69.

in geval van ontslag om dringende reden of om economische of technische redenen;
en cas de licenciement pour faute grave ou pour des raisons économiques ou techniques;

3° in geval van ontslag om dringende reden;
3° en cas de licenciement pour faute grave;

niet ontslagen zijn wegens dringende redenen.
ne pas avoir été licencié pour motifs graves.

dit voordeel wordt niet toegekend in geval van ontslag om dringende redenen of bij vrijwillig vertrek.
cet avantage n'est pas accordé en cas de licenciement pour motif grave ou de départ volontaire.

elk ontslag, met uitzondering van het ontslag om dringende redenen en het ontslag met het oog op het brugpensioen.
tout licenciement, à l'exception du licenciement pour motif grave et du licenciement en vue de la mise en prépension.

de eindejaarspremie is niet verschuldigd in geval van ontslag om dringende redenen en evenmin indien de werknemer zelf ontslag neemt.
cette prime de fin d'année n'est pas due en cas de licenciement pour motif grave, ni dans le cas où l'employé démissionne lui-même.

de werknemers ontslagen om dringende reden.
les travailleurs licenciés pour motif grave.