Hai cercato la traduzione di ontzetten uit de rechten da Olandese a Francese

de rechten:
les droits:

uit de rechten van vrouwen kan veel afgeleid worden.
le droit des femmes est un révélateur.

ontzetting uit burgerlijke en politieke rechten
interdiction des droits civils et politiques

use ontzetting uit de rechten (1216) verlies van de nationaliteit
terminologie du domaine: 12 droit témoin union des passeports

use vrijheidsberoving (1216) ontzetting uit de rechten (1216) onverdeeldheid
use régime pénitentiaire (1216) jouissance à temps partagé liberté civile

uit de pacht ontzetten
éviction d'un fermier

ontzetting uit de ouderlijke macht
déchéance de l'autorité parentale

ontzetting van de rechten welke uit het faillissement van vennootschappen voortvloeien
interdiction découlant de la faillite des sociétés

iemand uit de voogdij ontzetten of afzetten
destituer quelqu'un en tant que tuteur

de commissie wil in 2004 een mededeling indienen betreffende de ontzetting uit rechten.
la commission entend présenter, en 2004, une communication concernant les déchéances de droit.

use ontzetting uit de rechten (1216) t r a nfls s eflk s u e e l verlies van de nationaliteit
usefraude (1216)résiliation de contrat (1211)responsabilité (1211)responsabilité civile (1211) responsabilité collégiale

die niet is ontzet uit een openbaar ambt of die niet is veroordeeld tot ontzetting van de rechten opgesomd in artikel 31 van het strafwetboek;
qui n'est pas destitué d'un emploi public ou qui n'est pas condamné à l'interdiction des droits prévus à l'article 31 du code pénal;

ontzetting uit het ambt
perte de fonctions

dezelfde wens kan worden uitgesproken voor het verval van en de ontzetting uit de rechten welke uit het faillissement van vennootschappen voortvloeien en van toepassing zijn op bestuurders daarvan.
la diversité de ces procédures se traduit encore par le fait qu'elles peu vent emprunter soit un caractère judiciaire, soit un caractère administratif, voire les deux (cf. conséquences à l'article 55).

ik ben ontzet omdat met de rechten van 17 miljoen werklozen in de gemeen schap opnieuw geen rekening wordt gehouden.
je suis effaré parce que les droits de 17 millions de chômeurs dans la communauté sont une fois de plus restreints.

ontzetting uit het ouderlijk gezag
retrait de l'autorité parentale

gedeeltelijke ontzetting uit het ouderlijk gezag
retrait partiel de l'autorité parentale

de straffen varieerden van terugplaatsing in rang tot ontzetting uit het ambt met verlies van een deel van de pensioenrechten.
les sanctions sont allées de la rétrogradation à la révocation avec perte d’une partie des droits à pension.

ontzetting uit het recht om ambten te bekleden
interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques

de ontzetting uit de ouderlijke macht en het toezicht op de gezinsbijslag of andere sociale uitkeringen. »
de la déchéance de l'autorité parentale et de la tutelle sur les prestations familiales ou autres allocations sociales ».