Hai cercato la traduzione di onverbeterlijke da Olandese a Francese

ze is gewoon een onverbeterlijke racist.
pour faire court, c’est une raciste invétérée.

het is best mogelijk dat sommige stemmers onverbeterlijke nationalisten zijn.
il est possible que parmi ceux qui ont voté, certains sont des nationalistes invétérés.

de onverbeterlijke optimist die ik ben zou dat graag willen beamen.
l'optimiste impénitent que je suis se rangerait volontiers à ce parti.

dat soort onverbeterlijke terroristen wil men in noord-ierland vrijlaten.
j'aimerais témoigner aujourd'hui mon admiration envers les citoyens d'irlande du nord qui ont résisté aux pres sions et ont réussi à garder leur calme et le contrôle d'euxmêmes face à l'adversité.

de onverbeterlijke optimisten zullen ongetwijfeld antwoorden dat het ergste toch vermeden is.
nous devons démontrer, par la qualité de nos propositions, par l'exemplarité de notre action, que l'efficacité et la justice peuvent aller de pair.

de gaulle ging door voor een onverbeterlijke nationalist; hallstein voor een idealistische of machtsbeluste theoreticus.
eu égard aux débats actuels sur la constitution européenne, ses positions conceptuelles se révèlent précieuses et tonifiantes.

niemand, zelfs de meest onverbeterlijke optimist niet, kon voorzien welke geweldige gevolgen deze overeenkomst zou hebben.
langer complément utile et nécessaire à la conception d'un renforcement de la csce en europe.

velen staan uiterst sceptisch tegenover de langetermijnmotieven van die onverbeterlijke terroristen en betwijfelen dat zij bereid zijn democratische wegen te volgen.
beaucoup s' interrogent sur les l' objectifs à long terme des terroristes non amendés. beaucoup doutent encore de leur intention de suivre le chemin de la démocratie.

deze onverbeterlijke utopisten getuigen behalve van aangeboren kwaadwaardigheid ook nog van een verbluffende onkennis van wat in zuid-afrika op het spel staat.
ces utopistes invétérés font preuve non seulement d'une malveillance innée, mais encore d'une totale méconnaissance des enjeux de l'afrique du sud.

onverbeterbare woning
logement non améliorable