Hai cercato la traduzione di onverdeeldheid of mede eigendom da Olandese a Francese

mede eigendom
démo

mede-eigendom
copropriété

mede-eigendom;
la copropriété;

d. mede-eigendom
d. la copropriété

franse steunmaatregelen ten gunste van de maritieme mede-eigendom
mesures fiscales françaises en faveur de la copropriété maritime

use mede-eigendom (1211) jurist medewerker van het gerecht
use harcèlement moral (1216) harcèlement sexuel (1216) haute mer

begrip vrij beroep — beheerder van gebouwen in mede-eigendom"
préjudicielle «sixième directive tva — notion d'immeubles» (deuxième chambre) opérations effectuées par mme urbing-adam dans le cadre de sa profession pendant les exercices fiscaux 1991 à 1994.

in verscheidene bedrijven (in eigendom van een ander bedrijf een coöperatie of in mede-eigendom)
10 sans installations de chauffage 11 avec installations de chauffage

zesde btw-richtlijn begrip vru beroep beheerder van gebouwenin mede-eigendom
76t4 & /cee,80/68/cee, 84/360lcee et 851337_bar_cee - pollutionet nuisances - döchets substances dangereuses - pollutiondu milieu aquatique -

ten tweede hebben we een ondernemingsrecht nodig dat mede-eigendom en medezeggenschap combineert.
deuxièmement, nous devons créer un droit de l' entreprise qui combine copropriété et participation.

in het geval van een gewone mede-eigendom moeten alle delen aan natuurlijk personen toebehoren.
dans le cas d'une copropriété ordinaire, toutes les parts doivent appartenir à des personnes physiques.

de aangelegenheid van de gedwongen mede-eigendom valt onder de residuaire bevoegdheid van de federale staat.
la matière de la copropriété forcée relève du pouvoir résiduaire de l'etat fédéral.

in het geval van een mede-eigendom, moeten alle delen toebehoren aan natuurlijke of privaatrechtelijke rechtspersonen.
dans le cas d'une copropriété, toutes les parts doivent appartenir à des personnes physiques ou morales de droit privé.

de vastgoedmakelaar, syndicus, schikt zich naar de bepalingen van het burgerlijk wetboek betreffende de mede-eigendom.
l'agent immobilier, syndic, se soumet aux dispositions du code civil relatives à la copropriété.

8° zakenrecht, meer bepaald met betrekking tot mede-eigendom, burenhinder en recht van opstal;
8° les droits réels notamment la copropriété, les troubles de voisinage, le droit de superficie;

in geval van mede-eigendom moet elk van de mede-eigenaars zich hoofdelijk en ondeelbaar tot de overeengekomen verplichtingen verbinden.
en cas de copropriété, les obligations convenues sont souscrites par tous les copropriétaires de manière solidaire et indivisible.

4° in voorkomend geval, het overzicht van de hangende gerechtelijke procedures in verband met de mede-eigendom;
4° le cas échéant, le relevé des procédures judiciaires en cours relatives à la copropriété;

de raad van mede-eigendom bezorgt de mede-eigenaars een omstandig halfjaarlijks verslag over de uitoefening van zijn taak.] 1
le conseil de copropriété adresse aux copropriétaires un rapport semestriel circonstancié sur l'exercice de sa mission.] 1

de exploitatiewinsten en -verliezen zouden op basis van de statuten van de mede-eigendom over de mederedervennootschappen worden verdeeld naar rato van hun belang.
aux termes des statuts de la copropriété, les quirataires partageaient les profits et les pertes d’exploitation au prorata de leurs intérêts dans le navire.

mede-eigendom zonder rechts-persoonlijkheid van effecten en andere in aanmerking komende activa gericht op een betere toegang tot micro-financiering
copropriété de fait d'actions et d’autres actifs éligibles visant à augmenter l’accès à la micro-finance