Hai cercato la traduzione di op apegapen liggen da Olandese a Francese

als wij deze weg niet durven in te slaan, dan zal er volgens mij in 1972 geen sprake zijn van een eenheidsmarkt en zal de europese gemeenschap op apegapen liggen.
la déclaration sur l'identité européenne que la communauté — qui comportait alors dix membres — a adoptée à copenhague en 1973, lors de la première présidence danoise, se référait à la variété des cultures nationales, placée dans le cadre d'une même civili

ook al schijnt het communisme nu op apegapen te liggen, we mogen ons niet overgeven aan de rust der rechtvaardigen. laten we bedenken dat men in de sportwereld zegt dat de gevaarlijkste tegenstander de tegenstander in nood is.
on comprend, certes, la nécessité de mesures de sécurité rigoureuses en de telles circonstances mais les parlementaires que j'ai approchés ne savaient pas tous qu'il fallait avoir un laissez-passer blanc spécial pour accéder à la galerie.

leugens ook in economisch opzicht: chili zou op apegapen liggen, waar imf en de amerikaanse staatssecretaris voor interamerikaanse zaken, elliott abrahams, en honderden zakenlieden uit de hele wereld eenstemmig de lof zingen van — het zijn mijn woorden niet, het staat de le monde van 23 juni 1988 — „het beste economisch beheer van heel latijns-amerika".
les points de vue formels que font valoir ceux qui sont opposés à l'approbation des protocoles ont été traités par le rapporteur et sont donc réglés.