Hai cercato la traduzione di op het gemak da Olandese a Francese

het gemak van acht knoppen
huit boutons programmables

krachtige server, het gemak van de mac
un serveur puissant. simple comme mac.

ontdek het gemak van clip-and-go.
découvrez la rapidité à laquelle vous êtes prêt au départ.

beoordeling van het gemak of niet van de verplaatsingen;
appréciation sur la commodité ou non des déplacements;

voor het gemak heb ik deze amendementen ingedeeld in drie categorieën.
le président. — l'ordre du jour appelle la question orale avec débat de m. fuchs, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle,

voor het gemak zijn de bmo-criteria hieronder kort samengevat:
brièvement, et par souci de clarté uniquement, les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché peuvent être résumés comme suit:

de gelijkstelling van kalenderdagen en werkdagen is een vereenvoudiging voor het gemak.
pour des raisons de facilité, les jours calendaires ont été assimilés à des jours de travail.

laten wij ons voor het gemak concentreren op één reactortype: de drukwaterreactor
nous nous limiterons, pour plus de clarté, au plus courant des réacteurs dans la communauté européenne: le réacteur à eau sous pression ou pwr.

het gemak om met de projectleider informatie uit te wisselen over zijn project,
la facilité des échanges d'information avec le chef de projet concernant son projet,

geniet van de controle en het gemak van acht programmeerbare knoppen en vingertopbediening.
vous apprécierez le contrôle et le côté pratique des huit boutons programmables et du contrôle du bout des doigts.

paradoxaal genoeg neemt echter door het gemak van de informatievoorziening over lange afstand
il est clair, toutefois, que les villes continueront à déterminer le développement économique et so

het hoofdkenmerk is het gemak waarmee de instelling haar aandelenkapitaal kan terugkopen of aflossen.
il se caractérise essentiellement par la facilité avec laquelle il peut racheter ou rembourser son capital.

een vaak genoemde factor is het gemak waarmee toegang verkregen kan worden tot financiering.
un des facteurs fréquemment cités est la facilité d'accès au financement.

van ruisonderdrukking tot het gemak van draadloos, wij hebben een koptelefoon die precies goed klinkt.
que vous recherchiez un casque anti-bruits ou sans fil, vous bénéficierez d'une écoute idéale.

het gemak waarmee hij de internationale conventies schendt, geeft weinig hoop op goede samenwerking.
l'aisance avec laquelle il viole les conventions internationales laisse peu d'espoir pour une collaboration efficace.

audio cd s hebben eigenlijk geen mappen, maar de audiocd slave creert ze voor het gemak.
les cd audio ne contiennent pas réellement de dossiers, mais le module d'entrée-sortie les fournit pour des raisons de facilité d'emploi.

het gemak waarmee kleine en middelgrote ondernemingen toegang verkrijgen tot bancaire en niet-bancaire financiering.
la facilité d'accès des pme aux financements bancaires et non bancaires.

het gemak waarmee in medemensen alleen maar economisch bruikbare gastarbeiders werden gezien, is achteraf gezien onrustbarend.
en fin de compte, il est inquiétant de constater avec quelle facilité l' on considère nos semblables comme de simples travailleurs d' utilité économique.

toch werden zij het gemakkelijk eens.
cependant ils s'entendirent facilement.

dat is het gemakkelijke deel van de vraag.
nous en sommes très conscients.