Hai cercato la traduzione di opgezet worden da Olandese a Francese

mogelijk opgezet worden.
possible.

nu l l als er onevenwichtige partnerschappen opgezet worden
il est très important de tenir compte de l’observation «également des agricul-

er zal een gezamenlijk maritiem surveillancesysteem opgezet worden.
un système commun de surveillance maritime sera créé.

5.9 steunregelingen moeten dus goed doordacht en opgezet worden.
5.9 les mécanismes de soutien doivent donc être pensés et conçus soigneusement.

3° tentoonstellingen worden opgezet;
3° où s'organisent des expositions;

de financiering van activiteiten die opgezet worden in samenwerking met de lokale partners;
le financement des activités menées en collaboration avec les partenaires locaux;

er worden eveneens voorlichtingscampagnes opgezet.
des activités d'information seront lancées.

daarnaast worden gigantische onderzoekscentra opgezet.
parallèlement, d'énormes instituts de recherche y sont créés.

om deze redenen moet er een systeem voor adequate bescherming van de buitengrenzen en markttoegang opgezet worden.
pour les raisons citées précédemment, il convient d'établir et de développer un système de protectionnisme conditionnel ou d'accès conditionnel au marché.

er zal een europees portaal opgezet worden om de toegang tot europese informatie en procedures te vergemakkelijken.
un portail européen sera créé afin de faciliter l'accès aux informations et aux procédures européennes.

trusts die volgens het cypriotische recht zijn opgezet worden volgens dat recht als transparente entiteiten beschouwd.
les trusts relevant de la juridiction de chypre sont considérés comme des entités transparentes par le droit national.

daartoe worden thansgezamenlijke opleidingsprogramma’s opgezet.
À cet effet, des actions communes deformation sont organisées.

de lange beroepsgerichte opleiding en de bij­ en nascholing, die door enkele organisaties zijn opgezet, worden niet erkend.
la formation de longue durée à visée professionnelle et la formation continue mises en place par quelques associations ne sont pas reconnues.

dan is er een systeem van wederzijdse uitwisseling van informatie nodig dat moet opgezet worden, een automatisch uitwisselingsysteem waar volgens een gunstige
par contre, il faudrait sanctionner sévèrement celui qui déclare avoir des meubles à bord alors qu'un contrôle par coups de sonde montre que son camion est bourré de cigarettes et de whisky qu'il essaye de passer frauduleusement. si le

(25) hoe moet de evaluatie van de prestaties van diensten van algemeen belang op communautair niveau opgezet worden?
(25) comment organiser l'évaluation des performances des services d'intérêt général au niveau communautaire?

4.7 binnen het agentschap moet er een dienst voor gegevensverzameling opgezet worden, net als een inspectiedienst, uitgerust met gespecialiseerd personeel.
4.7 il convient que l'agence se dote d'un service de collecte des données, ainsi que d'un service d'inspection avec un personnel spécialisé.

de geïntegreerde programma's moeten opgezet worden in een breder kader dat prioritaire aandacht geeft aan opleiding, onderzoek en ontwikkeling.
il convient donc que la libéralisation du marché des transports se fasse de manière contrôlée et progressive, et qu'elle s'accompagne, en outre, des mesures d'harmonisation requises; il n'y a pas de doute à ce sujet.

ten tweede, moeten er geïntegreerde samenlevingsprojecten opgezet worden die hoop geven in drugsverbruikende gebieden waar vooral jongeren hoe langer hoe meer wegzinken in moedeloosheid.
les arguments qu'on utilise par tout, ceux qu'on utilisait pour maintenir la prohibition aux etats-unis, dans les années 20.

het behandelschema voor patiënten die onj ontwikkelen moet opgezet worden in nauwe samenwerking tussen de behandelend arts en een tandarts of mondchirurg die ervaren is in de behandeling van onj.
la prise en charge des patients qui développent une onm doit être mise en place en étroite collaboration entre le médecin traitant et un dentiste, stomatologue ou chirurgien maxillo-facial ayant une expertise dans l’onm.

zo zullen de nodige opslag- en archiveringssystemen voorzien moeten worden, moet er scanning apparatuur aangekocht worden en moeten er nieuwe databases opgezet worden.
il faudra ainsi prévoir les systemes de stockage et d'archivage nécessaires, acheter des appareils de scanning et mettre sur pied de nouvelles bases de données.