Hai cercato la traduzione di opheffing van de hypothecaire i... da Olandese a Francese

duur van een hypothecaire inschrijving.
la durée maximale pour une inscription hypothécaire est de 30 ans.

royement van een hypothecaire inschrijving
mainlevée d'une inscription hypothécaire

3.4.3 de hypothecaire inschrijving vrijwaart:
3.4.3. l’inscription hypothécaire garantit :

clausule van de hypothecaire schuldeiser
clause du créancier hypothécaire

bedrag van de hypothecaire kredieten.
montant des crédits hypothécaires.

bijlage 1 : borderel van wettelijke hypothecaire inschrijving
annexe i : modele de bordereau de demande d'inscription d'une hypotheque legale

bijlage 4 : aanvraag tot gedeeltelijke ontheffing van hypothecaire inschrijving
annexe iv: demande de mainlevee partielle d'une inscription d'hypotheque legale

3° opheffing van inschrijving verlenen, met of zonder kwijting;
3° donner mainlevée, avec ou sans quittance;

4° de hypothecaire kredietovereenkomst :
4° le contrat de crédit hypothécaire :

maakt de in paragraaf 6 bepaalde wettelijke hypothecaire inschrijving mogelijk;
rend possible l'inscription hypothécaire légale prévue au paragraphe 6;

- wettelijke bepaling krachtens dewelke de hypothecaire inschrijving vereist is.
- disposition légale en vertu de laquelle l’inscription hypothécaire est requise.

5° voor de hypothecaire leningen :
5° pour les prêts hypothécaires :

er moet voor de woning een hypothecaire inschrijving gebeuren in eerste of tweede rang.
l'habitation doit faire l'objet d'une inscription hypothécaire en premier ou en deuxième rang.

opstellen van de overeenkomst niet was nagekomen door haar niet op de ongeldigheid van de hypothecaire inschrijving te wijzen.
une procédure de faillite a été ouverte à l'égard de cette dernière.

hypothecaire inschrijvingen
inscriptions hypothécaires

15° voor de hypothecaire certificaten of lastenstaten :
15° pour les certificats hypothécaires ou états de charges :

2° de hypothecaire inschrijving te vragen, bedoeld in artikel 35septiesdecies , § 3, van de wet.
2° demander l'inscription hypothécaire visée à l'article 35septiesdecies , § 3, de la loi.

de terugbetaling van het krediet moet gewaarborgd zijn door de hypothecaire inschrijving in eerste rang op de woning die het voorwerp van het krediet uitmaakt.
le remboursement du crédit doit être garanti par l'inscription sur l'habitation faisant l'objet du crédit, d'une hypothèque en premier rang.

2° het verzoeken om hypothecaire inschrijving, bedoeld in artikel 47 en volgende van het afvalstoffendecreet.
2° demander une inscription hypothécaire, stipulée à l'article 47 et suivants du décret sur les déchets.

de wet vereist dat de persoon die gerechtigd is om de hypothecaire inschrijving te vorderen de gegevens over de identificatie van de schuldenaar voor echt verklaart.
la loi requière requiert que la perso p ersonne habilitée à requérir l’inscription hypothécaire certifie exacte s les données sur l’identification du débiteur.