Hai cercato la traduzione di opheven da Olandese a Francese

het verbod op het gebruik van hfk’s als brandblusmiddel werd bij de wijziging opheven.
l’interdiction relative à l’utilisation de hfc comme agents d’extinction a été levée dans le cadre de la révision.

beschouwen we echter het inkrimpend effect van de controle op het creëren van arbeidsplaatsen in zijn totaliteit (waarbij met andere woorden ook wordt gedacht aan het opheven van het project, wijziging, enz.), dan is onze raming, wanneer we alleen nog maar het effect van de formele afwijzing beschouwen, dat de agrément een inkrimping heeft bewerkstelligd die gaat tot 20 % (1959-1964) en tot 10 % (1969-1973) van het potentieel aantal additionele arbeidsplaatsen in de regio, met andere woorden zonder dit effect zou de werkgelegenheid zoveel groter zijn geweest.
cependant, si l'on examine toutes les façons dont la réglementation peut agir pour réduire la création potentielle d'emplois (c'est-à-dire y compris l'abandon de projets, leur modification, etc.), on peut estimer que, compté tenu de la seule incidence du refus officiel, l'agrément a entraîné une réduction de 20 % en 1959-1964 et 10 % en 1969-1973 de la création potentielle d'emplois dans la région, ce qui signifie que sans cet effet, le nombre d'emplois créés aurait été plus élevé d'au tant.