Hai cercato la traduzione di opleidingsniveaus da Olandese a Francese

werkgroep aanpassing opleidingsniveaus
groupe de travail " rapprochement des niveauxde formation "

tegenvallende opleidingsniveaus van jongeren
niveaux décevants d'instruction des jeunes

• tegenvallende opleidingsniveaus van jongeren
• faibles niveaux de participation à l’éducation et à la formation

lagere onderwijs- en opleidingsniveaus;
de niveaux d'instruction et de formation moins élevés,

dit landbouwonderwijs omvat twee opleidingsniveaus.
• troisièmement, la responsabilité modifiée.

- ir. 1983 zullen de opleidingsniveaus volledig gelijkgeschakeld zijn
niveau de formation inférieur 1975/76 - en 1983 seront complètement égalisés

structuur van de opleidingsniveaus bedoeld in artikel 2, lid 2
mécanicien réparateur de véhicules de tourisme sedoc n° 8­45.30

tabel 2 voor toelating tot de vergelijkende onderzoeken vereiste opleidingsniveaus
tableau 2 exemples des diplômes nationaux minimaux donnant accès aux concours externes

de cijfers variëren sterk tussen verschillende leeftijdsgroepen en opleidingsniveaus.
les taux sont très variables selon les différents groupes d'âge et niveaux d'éducation.

ook de verdeling van de werkgelegenheid over de opleidingsniveaus van werknemers verschuift.
cette évolution de la position des travailleurs peu qualifiés sur le marché du travail nous permet de conclure que la formation des travailleurs est indispensable pour protéger la position de ce groupe.

dat gebeurt het vaakst in luxemburg sedert de opleidingsniveaus er zijn gelijkgesteld.
c'est ce qui se passe le plus souvent au luxembourg depuis qu'on a égalisé le niveau de formation.

tabel 6 toont de opleidingsniveaus in nederland en enkele geselecteerde eu landen.
le tableau 6 montre les niveaux d’éducation aux pays-bas et dans certains États membres del’ue.

ook het door de veterinaire inspectie aangeworven personeel kan worden ingedeeld naar twee opleidingsniveaus 1
ils ont été organisés par le décret du 31 mars 1967 qui a prévu, dans chaque département, des circonscriptions vétérinaires d'inspection.

de bepaling van de exacte opleidingsniveaus wordt echter overgelaten aan de individuele lidstaten.
toutefois, il appartient à chaque etat membre de déterminer le niveau de spécialisation que doit conférer la formation.

■ algemene programmering van de oplei­dingen, en van de nieuwe opleidingscentra op alle opleidingsniveaus.
il est incontestable que l'entrée de l'espagne dans le marché commun constitue un grand défi pour toutes les entreprises espagnoles.

opleidingsniveaus van de bevolking, 25-64 jaar, nederland en geselecteerdelanden, in %, 2001
niveaux d’éducation de la population âgée de 25-64 ans, en pourcentage, aux pays-bas et dans certains autres pays, 2001

aantal gekwalificeerde leraren wiskunde, natuurkunde en techniek op alle onderwijs- en opleidingsniveaus;
nombre d’enseignants qualifiés en maths/sciences/technologies à tous les échelons de l’éducation et de la formation.

lage opleidingsniveaus onder de werknemers en niet op de vraag van de arbeidsmarkt afgestemde vaardigheden zijn reden tot bezorgdheid.
le faible niveau d’instruction de la main-d’œuvre et l’inadéquation des compétences sont préoccupants.

het aantrekken van getalenteerde buitenlandse studenten is een andere manier om de participatie- en opleidingsniveaus te verhogen.
attirer des étudiants étrangers talentueux peut être un autre moyen d’accroître le nombre d’étudiants et de diplômés de l’enseignement supérieur.

achtste beginselhet gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding dient met name te worden gericht op de geleidelijke toenadering van de verschillende opleidingsniveaus.
huitiÈme principe la politique commune de formation professionnelle doit notamment être orientée de manière à permettre le rapprochement progressif des niveaux de formation.