Hai cercato la traduzione di opvallend goed da Olandese a Francese

opvallend
saillant

opvallend zijn:
méritent d’être notées :

opvallend rode huid
rougeur prononcée de la peau

opvallend toegenomen voedselinname
apport alimentaire fortement augmenté

"de mentaliteitsverandering is opvallend.
le changement de mentalités est frappant.

opnieuw was het opvallend dat oostenrijk zeer goed scoorde.
il est à noter, une nouvelle fois, que le pourcentage d’examens est particulièrement élevé en autriche.

in portugal zijn de successen opvallend.
le portugal est bien placé pour le savoir.

hij is kleinschaliger, dus minder opvallend.
une telle attitude serait-elle équitable? certes, abolissons les

europese werknemers zijn dus opvallend immobiel.
les travailleurs européens restent sont donc remarquablement statiques.

"plantains" hebben geen opvallend aroma.
les plantains n'ont pas d'arôme bien prononcé.

de regionale verschillen in werkloosheid blijven opvallend.
les disparités régionales en matière d’emploi restent prononcées.

vermeldenswaard is tot slot dat de sectoriële voorlichting opvallend goed aansluit op de werkzaamheden van het eesc.
il est à noter que l'information sectorielle est particulièrement adaptée aux activités du cese.

bij proeven die vijf weken of langer duurden, kwamen de voorspelde en vastgestelde bloeddrukdalingen opvallend goed overeen.
pour les essais de cinq semaines ou plus, les réductions prédites et observées étaient très proches.

het is ook opvallend dat de portugese regering- portugal ligt toch ook op het iberisch schiereiland- wél een goed waterprijsbeleid voert.
il est tout de même surprenant de constater que le gouvernement portugais- le portugal fait lui aussi partie de la péninsule ibérique- mène pour sa part une politique efficace dans le domaine du prix de l' eau.

die kwamen opvallend goed overeen met de in dit verslag geformuleerde aanbevelingen, in het bijzonder wat het probleem van de vertragingen en de bureaucratie betreft.
en réalité, elles étaient similaires en de nombreux points aux recommandations figurant dans le rapport, en particulier sur le plan des problèmes de délai et de bureaucratie.

de commissie benadrukt dat deze landen er desalniettemin opvallend goed in geslaagd zijn zich aan de markteconomie aan te passen en de steun voor ondernemingen binnen de perken te houden.
elle souligne queces pays ont quand même remarquablementréussi à s’adapter à l’économie de marché et àmaîtriser les aides aux entreprises.

dank zij de coherentie van de regelgeving en wellicht ook de marge die is ingeruimd voor een praktische toepassing naar gelang van de klimatologische omstandigheden en de agrarische en administratieve gewoonten, zijn deze doelstellingen tot dusver opvallend goed verwezenlijkt.
jusqu'à présent, ces objectifs ont été remarquablement atteints grâce à la cohérence des dispositions réglementaires et, vraisemblablement, grâce aux latitudes laissées pour l'application pratique en fonction des conditions agroclimatiques et des usages agricoles et administratifs.

hebben er zich gevestigd. de symbolen en de inspiratie die europa naar latijns-amerika heeft gebracht hebben gedurende lange tijd opvallend goed stand gehouden en kunnen onmiddellijk weer tot leven worden gewekt.
permettezmoi de souligner une nouvelle fois que je suis entièrement partisan de toute aide que nous pourrions fournir.

zij kunnen werken met speciale kleuren bij gevaarlijke onderdelen, zodat deze altijd goed opvallen bij de verwijdering.
ils peuvent travailler avec des couleurs spéciales pour les composants dangereux, pour qu' ils soient bien visibles lors de l' élimination.

de sociaal-democraten hebben het daar opvallend goed gedaan. dat is in europa en zelfs in de balkan niet zo bijzonder, maar wat wel opvallend genoemd mag worden is dat deze partij multi-etnisch is en daarvoor openlijk uit- en opkomt.
les sociaux-démocrates y ont obtenu d' excellents résultats, ce qui n' est pas si exceptionnel que cela en europe, ni même dans les balkans; en revanche, ce qui est exceptionnel, c' est que ce parti est multi-ethnique et qu' il affiche et défend ouvertement ce caractère multi-ethnique.