Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
overgedragen winst
bénéfice reporté
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de uitkering voor een meewerkende echtgenoot wordt berekend op basis van de gegevens uit de jaarlijkse aangifte over de aan de meewerkende echtgenoot overgedragen winst, volgens de regels van de bronbelasting.
le régime de pension "sociale" englobe la pension de retraite (folkepension), versée à partir du 67ème anniversaire, et la pension d'invalidité ou de retraite anticipée (fortidspension).
een eventueel tekort wordt overgedragen om te worden verrekend met de winsten van een toekomstig jaar.
les pertes sont tout d'abord déduites des plusvalues de la même année ¿'il subsiste un solde, celui-ci est reporté et déduit des plusvalues réalisées au cours d'années ultérieures.
voorts zijn beide vennootschappen overeengekomen dat alle door de zustervennootschap behaalde winst moet worden overgedragen aan weber haus.
par ailleurs, les deux sociétés ont conclu un contrat en vertu duquel tous les bénéfices réalisés par la sarl doivent être transférés à weber haus.
de verlagingen van de belastinggrondslag zijn alleen van belang voor zover de bedrijven winst opleveren en de eventuele verliezen kunnen worden overgedragen naar
— les réductions de l'assiette imposable sont intéressantes dans la mesure où les entreprises sont bénéficiaires et où les pertes éventuelles peuvent être reportées sur les