Hai cercato la traduzione di pas je de item in de communicat... da Olandese a Francese

deselecteer alle item in de verzameling
désélectionner toutes les entrées de cette collection

kleur de items in de onderdelenlijst
colorer les objets de la liste de segments

het item in de agenda is niet geldig
l'élément dans l'agenda n'est pas valide

selecteert het volgende item in de contactlijst.
sélectionner l'élément suivant dans la liste de contacts.

dit opent het gekozen item in de afbeeldingsbewerker.
ceci ouvrira l'élément sélectionné dans l'éditeur d'image.

alle items in de pictogramweergave.
tous les éléments dans la vue en icônes.

de items in de maandweergave en de randen tekenen in hun agendakleur
affiche les éléments mensuels en utilisant la couleur de l'agenda pour l'intérieur et la bordure

selecteert alle items in de huidige map
sélectionne tous les éléments présents dans le dossier actuel

dit item botst met een ander item in de planning. het kan daarom niet worden toegevoegd aan alle geselecteerde dagen.
cette plage entre en conflit avec une autre, impossible de l'ajouter & #160;!

alle items in de geschiedenislijst worden gedeselecteerd.
tous les éléments de l'historique ne sont plus sélectionnés.

albumafbeelding laten voor alle items in de collectie.
récupère les pochettes pour tous les éléments de votre bibliothèque.

de items in de maandweergave tekenen in de kleur van de agenda, met de randen in hun categoriekleur
affiche les éléments mensuels en utilisant la couleur de l'agenda pour l'intérieur et la couleur de leur catégorie pour la bordure

automatische regeneratie van de items in het startmenu activerentooltip for checkbox
autoriser la régénération automatique des entrées du menu démarrertooltip for checkbox

de commissie aanvaardt geen amendementen die wijzigingen meebrengen aan specifieke items in de lijst van afvalstoffen in bijlage bij het voorstel.
la commission n’accepte pas les amendements qui impliquent de modifier les entrées spécifiques dans les listes de déchets annexées à la proposition.

een cijfer 1-5, corresponderend met de items in het menu modus
un nombre entre 1 et 5 correspondant à une entrée dans le menu « & #160; mode & #160; »

klik op één van de items in de linkerlijst. dit item heeft nu een andere achtergrondkleur, zodat te zien is dat het geselecteerd is.
cliquez sur un des éléments dans le panneau de gauche. cet élément aura maintenant un fond bleu montrant qu'il a été sélectionné.

%1 geeft meerdere resultaten die overeenkomen met %2, het huidige item in de verzameling, selecteer de juiste.
%1 a retourné plusieurs résultats qui pourraient correspondre à %2, entrée courante dans la collection. veuillez sélectionner la correspondance la plus appropriée.

het commando 'volgende in wachrij' plaatst de geselecteerde items in de wachtrij nadat het nu spelende item klaar is met afspelen.
la commande « & #160; mettre en file d'attente l'élément suivant & #160; » met en file d'attente les éléments sélectionnés pour qu'ils soient lus une fois que la lecture de l'élément actuel est terminée.

je beantwoordt eerst op de gestelde vragen of opdracht, en nadat je de meegestuurde teksten hebt gelezen bekijk je je eerste spontane antwoord, en pas je het eventueel aan.
vous repondez d'abord spontanément aux questions et problèmes et puis, après avoir lu les textes indiqués, vous parcourez votre première réponse et tu la corriges, changes, adaptes éventuellement.

het commando 'alles selecteren' selecteert alle items in de huidige map van de multimediabibliotheek.
la commande « & #160; tout sélectionner & #160; » sélectionne tous les éléments présents dans le dossier actuel de la bibliothèque multimédia.