Hai cercato la traduzione di piet is van plan om iets te doen da Olandese a Francese

wat is de raad van plan om daaraan te doen?
il y est question du délai de transition jusqu'au 31.12.2006.

het is aan de commissie om iets te doen.
il est évident que cette compétence au niveau national droit être exercée en tant que telle.

de commissie is van plan om daarvoor te zorgen.
la commission est déterminée à répondre à ce besoin.

is de commissie nog van plan om daar nadere voorstellen voor te doen?
la commission a-t-elle encore l' intention de faire des propositions plus précises à cette fin?

ze zijn zeer geïnteresseerd om iets te doen.
les israéliens ont très envie d’ agir.

dat is één manier om iets te doen aan deze afschuwelijke situatie.
ce serait une façon de s'attaquer à cette situation épouvantable.

de bank is van plan om nieuwe producten en verkoopkanalen te introduceren.
la banque a l'intention d'introduire de nouveaux produits et de nouveaux canaux de commercialisation.

vermogen om iets te begrijpen
le savoir-recevoir

de commissie is van plan om een intensivering van dit proces te stimuleren.
la commission compte encourager le renforcement de ce processus.

ik heb zin om iets te drinken.
j'ai envie de boire quelque chose.

de commissie is van plan om de komende maanden prioriteit te verlenen aan:
pour les prochains mois, les grandes priorités qui figurent sur l'agenda de la commission sont :

de beschaafde wereld is er verantwoordelijk voor om iets te doen met betrekking tot zuid­afrika.
la demande a-t-elle été faite conformément aux dispositions du règlement?

afdeling iii. - verbintenis om iets te doen of niet te doen.
section iii. - de l'obligation de faire ou de ne pas faire.

ik voelde de noodzaak om iets te doen, dus ik schilderde hem.
j'ai senti le besoin de faire quelque chose, alors je l'ai peint.

de commissie is van plan om dit actieplan in 2006 t e presenteren.
la commission propose de présenter ce plan d’action en 2006.

de beste manier voor kinderen om iets te leren is het te doen.
s'il existe un doute scientifique sur la nocivité d'une substance, le gouvernement doit pouvoir décider que les consommateurs bénéficient du principe de prudence.

afdeling ii. - verbintenis om iets te geven.
section ii. - de l'obligation de donner.

de prijs om niets te doen zal hoger zijn dan de prijs om iets te doen.
27.5.93 régions où la population est clairsemée.

de internationale gemeenschap heeft verschillende initiatieven gelanceerd om iets te doen aan dit probleem.
la communauté internationale a lancé plusieurs initiatives pour s’attaquer au problème.

hoeveel tijd heeft de raad eigenlijk nodig voor hij overeenstemming bereikt om iets te doen?
la révision des règlements relatifs aux fonds structurels a fait l'objet d'un gentlemen's agreement entre les trois institutions.