Hai cercato la traduzione di politieke zeggenschap over het ... da Olandese a Francese

zeggenschap over een onderneming
contrôle d'une entreprise

d meer zeggenschap over het werk en de werksituatie
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ une meilleure compréhension de l'environnement du marché un milieu où essayer de nouvelles idées et initiatives.

wie heeft zeggenschap over het menselijk lichaam?
qui a son mot à dire sur le corps humain?

zeggenschap over transmissiesysteemeigenaars en transmissiesysteembeheerders
contrôle exercé sur les propriétaires de réseau de transport et les gestionnaires de réseau de transport

gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
acquérir en commun le contrôle de

het ep heeft nog steeds geen zeggenschap over het landbouwbeleid.
en vertu du traité de nice y aura-t-il un ou deux commissaires par pays jusqu'en 2005 ? un accord doit être trouvé sur ce point.

gevangenisdirecteuren hebben geen zeggenschap over hun begroting of het personeelsrooster.
les directeurs de prison n'ont aucun contrôle sur leur budget ou les tableaux de service.

grotere zeggenschap over de eigen gegevens
permettre aux intéressés d'exercer un meilleur contrôle sur les données les concernant

overeenkomst inzake gezamenlijke zeggenschap over de bbl
convention de contrôle conjoint de la bbl

de zeggenschap over sfena berust bij aérospatiale.
sfena était contrôlée par aérospatiale.

als onderdeel van de verwerving van de zeggenschap over het kapitaal van een luchtvaartmaatschappij,
dans le cadre de l'acquisition du contrôle du capital d'un transporteur aérien;

daarentegen hadden zij wel verregaande zeggenschap over het lagere bestuursniveau van de gemeenten.
si les pouvoirs locaux refusent de le modifier, le bureau de l'administration publique a l'obligation d'entamer une procédure légale (judiciaire) car il ne peut suspendre ou annuler lui-même la décision.

vorm van de economische en financiële zeggenschap over de onderneming
type de contrôle économique et financier de l'entreprise

ii) als onderdeel van de verwerving van de zeggenschap over het kapitaal van een luchtvaartmaatschappij,
ii) dans le cadre de l'acquisition du contrôle du capital d'un transporteur aérien,

10) hebben de lidstaten zeggenschap over elkaars plannen?
10) les États membres ont-ils un droit de regard sur les plans des autres États membres?

de planning moet worden ondersteund door daadwerkelijk nationaal leiderschap en nationale zeggenschap over het initiatief.
la planification devrait s’appuyer sur le fait que le pays prenne réellement en main l’initiative et y adhère.

tijdens een overgangsperiode zal edp — samen met eni en ren — zeggenschap over het gasnetwerk hebben.
durant une période transitoire, edp détiendra le contrôle du réseau gazier, conjointement avec eni et ren.

acea geeft toe, samen met electrabel, zeggenschap over aep te hebben.
acea admet avoir le contrôle d’aep, conjointement avec electrabel.

betreft: goedkeuring van de verwer­ving door arbed van zeggenschap over aceraba.
objet: autoriser l'acquisition par arbed du contrôle d'aceralia.

buitenlandse investeerders kunnen echter geen zeggenschap over chinese luchthavens of luchtvaartmaatschappijen verwerven.
les investisseurs étrangers n’ont cependant pas la possibilité de prendre le contrôle d’aéroports ou de compagnies aériennes chinoises.