Hai cercato la traduzione di prikincidenten da Olandese a Francese

het beschermkapje op de pen is nu vergrendeld om prikincidenten te voorkomen.
le protège-aiguille du stylo est alors bloqué de manière à éviter tout risque de piqûre accidentelle.

de voorgevulde pennen zijn ontworpen om prikincidenten en hergebruik te voorkomen.
les stylos préremplis sont prévus pour empêcher les piqûres accidentelles et la réutilisation.

talrijke virale enbacteriële infecties zoals hiv, hepatitis of tuberculose prikincidenten
différentes infections virales application des précautions et bactériennes telles que vih, hépatite, ou tuberculose blessures accidentellescausées par une piqûre deseringue

bijzondere voorzichtigheid dient in acht te worden genomen om prikincidenten en overdracht van infecties te voorkomen.
prendre des précautions particulières afin d’éviter toute blessure accidentelle avec l’aiguille et tout risque de transmission infectieuse.

plaats nooit de binnenste naaldbeschermhuls weer op de naald, dit om het risico op prikincidenten te verkleinen.
afin de réduire tout risque de blessure accidentelle avec l’aiguille, ne remettez jamais le capuchon intérieur de l’aiguille ;

als de injectie door een ander gegeven wordt moet deze bijzonder voorzichtig zijn en prikincidenten en overdracht van infecties voorkomen.
si une autre personne réalise votre injection, elle doit prendre des précautions particulières afin d’éviter de se blesser accidentellement avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.

als de injectie door een ander gegeven wordt moet deze ervoor zorgdragen dat prikincidenten en overdracht van infecties voorkomen worden.
si l’injection est faite par un tiers, des précautions particulières doivent être prises par cette personne afin d’éviter toute blessure accidentelle avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.

als uw injectie door een ander wordt toegediend, moet deze ervoor zorgen dat prikincidenten en overdracht van infecties voorkomen worden.
si votre injection est faite par une autre personne, cette personne doit prendre des précautions particulières afin d’éviter toute blessure accidentelle avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.

als uw injectie wordt toegediend door een zorgverlener, moet deze persoon ook voorzichtig met de pen omgaan om prikincidenten en mogelijk verspreiden van infecties te voorkomen.
si votre injection est administrée par une autre personne, elle doit également manipuler le stylo avec précaution afin d'éviter une blessure accidentelle avec l'aiguille et éventuellement la transmission d'une infection.

als de injectie door een ander gegeven wordt moet deze bijzonder voorzichtig zijn en prikincidenten (een onbedoelde prik met een injectienaald) en overdracht van infecties voorkomen.
si une autre personne réalise votre injection, elle doit prendre des précautions particulières afin d’éviter de se blesser accidentellement avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.

volg de aanbevolen veiligheidsmaatregelen voor het verwijderen en weggooien van naalden (neem contact op met uw professionele zorgverlener) om het risico op prikincidenten en overdracht van besmettelijke ziekten te verminderen.
suivez les mesures de sécurité recommandées pour le retrait et l’élimination des aiguilles (contactez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère) afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l’aiguille et la transmission de maladies infectieuses.

volg aanbevolen veiligheidsmaatregelen voor het verwijderen en weggooien van naalden (neem bijv. contact op met uw arts of uw diabetesverpleegkundige) om het risico op prikincidenten en overdracht van besmettelijke ziekten te verkleinen.
suivre les mesures de sécurité recommandées pour retirer et jeter les aiguilles (par exemple, contactez votre professionnel de santé) afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l'aiguille et la transmission de maladies infectieuses.

volg de aanbevolen veiligheidsmaatregelen voor het verwijderen en weggooien van naalden (neem bijvoorbeeld contact op met uw arts, apotheker of diabetesverpleegkundige) om het risico op prikincidenten en overdracht van besmettelijke ziekten te verkleinen.
suivez les mesures de sécurité recommandées pour le retrait et l’élimination des aiguilles (par ex. contactez votre votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère) afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l’aiguille et la transmission de maladies infectieuses.

dieprogramma’s hadden daarnaast ook geen negatievebijwerkingen, zoals accidentele prikincidenten of hetopzettelijk gebruik van naalden als wapen tegengevangenispersoneel of andere gedetineerden (dolan et al.,2003).
au cours de l’année 2002, desprogrammes d’échange de seringues ont été mis en œuvredans 27 centres pénitentiaires en espagne et 12970 seringuesont été distribuées sans qu’aucun incident ne soit signalé.

volg de aanbevolen veiligheidsmaatregelen voor het verwijderen en weggooien van naalden (bijvoorbeeld een “ one handed capping” techniek) om het risico op prikincidenten en overdracht van besmettelijke ziekten te verkleinen.
respectez les mesures de sécurité recommandées pour retirer et jeter les aiguilles (par ex. une technique de main recouverte) afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l’ aiguille et la transmission de maladies infectieuses.