Hai cercato la traduzione di proceswater da Olandese a Francese

proceswater
eaux de traitement

koeltorens & proceswater
restauration et service

voorverwarming van proceswater
préchauffage des eaux de traitement

zuiveringsslib van de reiniging van drink- en proceswater
05 + 06 + 07 + 08 + 13

11.2 zuiveringsslib van de reiniging van drink- en proceswater
11.2 boues de traitement d’eau potable et d’eau de fabrication

proceswater mag pas na ontgassen in een open systeem worden geleid.
les eaux rejetée par le procédé ne peuvent être transférées vers un système ouvert qu'après avoir été dégazées.

proceswater mag pas na het ontgassen in een open systeem worden geleid.
les eaux rejetée par le procédé ne peuvent être transférées vers un système ouvert qu'après avoir été dégazées.

drinkwater en proceswater kunnen door putten áan het grondwater worden onttrokken op een diepte van circa 12 tot 15 m.
le personnel chargé de la direction des travaux pourra être logé dans les villes et villages avoisinants, de sorte qu'il ne sera pas nécessaire de construire des logements spéciaux.

het project beoogt de invoering in de stad hebron van nieuwe milieuregels voor de verwerking van marmerpuin, slib en proceswater.
le projet vise à établir une nouvelle réglementation environnementale dans la municipalité d’hébron pour le traitement des débris, des boues et des eaux usées provenant de l’industrie du marbre.

in bepaalde gevallen kan het lozen van een vloeibare fase geheel worden vermeden door recycling van het proceswater c.q. door verdamping.
dans certains cas, il est possible de prévenir complètement les rejets liquides en ayant recours au recyclage du liquide au sein même du procédé ou à l’évaporation.

in het proceswater aanwezig materiaal van dierlijke oorsprong moet worden behandeld overeenkomstig richtlijn 90/667/eeg van de raad.
les matières d'origine animale présentes dans les eaux de traitement sont traitées conformément à la directive 90/667/cee.

proceswater mag uitsluitend materiaal van diervoeders of van levensmiddelen bevatten en moet technisch vrij zijn van reinigingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen of andere bestanddelen die niet zijn toegestaan in het kader van de diervoederwetgeving.
les eaux de traitement contiennent uniquement des matières provenant d'aliments pour animaux ou de produits destinés à l'alimentation humaine et sont techniquement exemptes d'agents nettoyants, de désinfectants ou d'autres substances interdites par la législation sur l'alimentation animale.

in het proceswater aanwezig materiaal van dierlijke oorsprong moet worden behandeld overeenkomstig verordening (eg) 1774/2002 van de raad.
les matières d'origine animale présentes dans les eaux de traitement sont traitées conformément au règlement (ce) 1774/2002.

bewerking in systemen waarbij de organische fractie in een speciale behandeling volledig uit het proceswater wordt verwijderd vóór het afvalwater biologisch wordt behandeld (ontvetting van schapenvachten);
systèmes comportant un traitement spécial dans lequel l'eau utilisée est prétraitée afin de supprimer totalement la fraction organique avant le traitement biologique des eaux usées (dégraissage de peaux de mouton);

(9) de pm4 is gebouwd volgens een vernieuwend ontwerp, waardoor het verbruik van energie, additieven, chemicaliën en proceswater wordt verlaagd.
(9) l'unité pm4 est le produit d'une conception novatrice, qui réduit la consommation d'énergie, d'additifs, de produits chimiques et d'eaux industrielles.

in het proceswater aanwezig materiaal van dierlijke oorsprong moet worden behandeld overeenkomstig richtlijn 90/667/eeg van de raad.%quot%.
les matières d'origine animale présentes dans les eaux de traitement sont traitées conformément à la directive 90/667/cee."

technieken zoals membraanfiltratie, ionenuitwisseling, uv-bestraling en adsorptie op geactiveerd kool kunnen worden gebruikt om proceswater te zuiveren, waardoor het niveau van organische vervuilende stoffen in de pekel wordt verminderd.
des techniques telles que la filtration sur membrane, l’échange d’ions, l’irradiation uv et l’adsorption sur charbon actif peuvent être utilisées pour purifier l’eau de procédé, ce qui abaisse la concentration de contaminants organiques dans la saumure.

(9) de pm4 is gebouwd volgens een vernieuwend ontwerp, waardoor het verbruik van energie, additieven, chemicaliën en proceswater wordt verlaagd. van cruciaal belang hiervoor is dat de machine breder is dan conventionele krantenpapiermachines. dit vereist aanpassingen in de hele machine, in het bijzonder een gesloten in plaats van een open overgang van het druk-naar het drooggedeelte en een iets lagere productiesnelheid. op grond van twee gedetailleerde kostenstudies wordt geraamd dat de kosten voor een meer conventionele investering met gelijke capaciteit 14,1 miljoen eur lager zouden zijn. het nieuwe ontwerp zal leiden tot kostenbesparingen, maar vanwege de hogere kosten voor het starten en bijstellen van de machine, is er de eerste 5 jaar geen netto operationeel voordeel te verwachten.
(9) l'unité pm4 est le produit d'une conception novatrice, qui réduit la consommation d'énergie, d'additifs, de produits chimiques et d'eaux industrielles. la caractéristique essentielle de cette unité est la largeur plus élevée de la machine par rapport aux machines de production de papier conventionnelles. cela nécessite des adaptations sur l'ensemble de la machine, notamment un passage fermé et non ouvert entre la presse et la sècherie et une vitesse de production un peu moins élevée. sur la base de deux études de coûts détaillées, on estime que le coût d'un investissement plus conventionnel, pour une capacité identique, serait inférieur de 14,1 millions d'euros. la nouvelle machine entraînera des économies, mais compte tenu du fait que les coûts de mise en route et d'optimisation de la machine seront plus élevés, aucun bénéfice opérationnel net n'est à escompter au cours des cinq premières années.