Hai cercato la traduzione di programmaprognoses da Olandese a Francese

ook de programmaprognoses voor de inflatie lijken realistisch.
les projections en matière d'inflation paraissent, elles aussi, réalistes.

de programmaprognoses voor de hicp-inflatie zouden aan de lage kant kunnen zijn.
les projections du programme concernant l'inflation (mesurée par l'ipch) pourraient quant à elles être trop optimistes.

de programmaprognoses voor de inflatie en het tekort op de lopende rekening lijken ietwat aan de lage kant.
les projections du programme concernant l'inflation et le déficit de la balance courante semblent toutefois sous-estimées.

daardoor zou het conjunctuurverloop zoals dat blijkt uit de output gap, gunstiger kunnen zijn dan de programmaprognoses doen vermoeden.
par conséquent, les conditions cycliques mesurées par l'écart de production pourraient être plus favorables que ce que prévoient les projections du programme.

de programmaprognoses voor het aan de hand van de deflator van het bbp gemeten prijsverloop lijken realistisch [2].
les projections contenues dans le programme en ce qui concerne l'évolution des prix, basées sur le déflateur du pib, semblent réalistes. [2]

in de programmaprognoses wordt ervan uitgegaan dat zowel de begroting voor 2005 als het op 29 maart openbaar gemaakte aanvullende begrotingspakket onverkort ten uitvoer zal worden gelegd.
ces projections du programme supposent l’application intégrale des mesures prévues par le budget 2005 et du train de mesures supplémentaires rendu public le 29 mars.

zoals aanbevolen zal, volgens de programmaprognoses, de consolidatie van de overheidsfinanciën in grote mate door de uitgavenzijde worden gedragen, zonder eenmalige of tijdelijke maatregelen.
comme recommandé, le programme prévoit un assainissement des finances publiques, reposant dans une large mesure sur un effort de maîtrise des dépenses, mis en œuvre de manière progressive, et évite le recours à des mesures ponctuelles ou temporaires.

voorts lijken de programmaprognoses met betrekking tot de overheidsconsumptie, en met name met betrekking tot de gezondheidszorg en de ambtenarensalarissen, te optimistisch[7].
de plus, les projections du programme concernant la consommation publique, en particulier les soins de santé et les salaires, semblent trop optimistes[7].

(12) volgens de programmaprognoses zou de schuldquote fors toenemen tot 68,5% in 2006 (tegen 62,3% in 2005) en daarmee boven de in het verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60% van het bbp uitkomen. in het programma wordt er tevens van uitgegaan dat de schuldquote verder zal oplopen tot 71,3% in 2007 en 72,3% in 2008. verwacht wordt dat de quote in 2009 zal beginnen te dalen, namelijk tot 70,4%. de risico's voor het geplande schuldpad vloeien voornamelijk voort uit hoger dan verwachte primaire tekorten, onder meer wegens de mogelijke overname van de schuld van de openbaarvervoerbedrijven. gezien deze risicobeoordeling is het mogelijk dat de schuldquote tijdens de programmaperiode in onvoldoende mate afneemt in de richting van de referentiewaarde.
(12) selon les projections contenues dans le programme, le ratio de la dette au pib augmentera de manière significative en 2006 pour atteindre 68,5% (contre 62,3% en 2005), soit un niveau supérieur à la valeur de référence de 60% du pib prévue par le traité. il devrait ensuite atteindre 71,3% en 2007 et 72,3% en 2008. le ratio devrait commencer à baisser en 2009, pour atteindre 70,4% du pib. les risques qui pèsent sur la trajectoire de la dette découlent principalement de la possibilité de déficits du solde primaire plus élevés que prévu, notamment en raison de la reprise éventuelle de dettes des sociétés des transports publics. eu égard à cette évaluation des risques, le ratio de la dette ne régresserait pas suffisamment en direction de la valeur de référence au cours de la période de programmation.