Hai cercato la traduzione di rechtstoestand da Olandese a Francese

rechtstoestand
statut juridique

bestaande rechtstoestand
situation existante de droit :

4° de rechtstoestand;
4° la situation juridique;

rechtstoestand vd vreemdeling
la condition de l'étranger

rt = van de rechtstoestand
sd = de droit

naar de huidige rechtstoestand
en l'état actuel du droit

rechtstoestand van het natuurlijk kind
la condition de l'enfant naturel

werkgroep algemene financiele rechtstoestand
groupe de travail sur le statut général financier des fonctionnaires

beschrijving van de bestaande rechtstoestand.
description de la situation existante de droit.

de bestaande feitelijke en rechtstoestand;
la situation existante de fait et de droit;

analyse van de feitelijke en rechtstoestand
analyse de la situation de droit et de fait

een kaart van de bestaande rechtstoestand.
une carte de la situation existante de droit.

de kaart van de bestaande rechtstoestand;
la carte des affectations du sol;

de rechtstoestand in europa is uiterst onbevredigend.
la situation juridique est extrêmement insatisfaisante en europe.

dat de nieuwe rechtstoestand moet worden nageleefd;
qu'il y a lieu de respecter la nouvelle situation de droit;

zijn persoonlijke rechtstoestand wordt door de koning bepaald.
son statut personnel est fixé par le roi.

1° de identiteit en de rechtstoestand van de aanvrager;
1° l'identité et le statut juridique du demandeur;

dat is natuurlijk de heersende rechtstoestand in de europese unie.
ces compagnies contribuent elles aussi à la vente de cette pratique.

gedurende die terbeschikkingstelling behouden deze personeelsleden hun oorspronkelijke rechtstoestand.
pendant cette mise à la disposition, ces membres du personnel conservent leur régime juridique d'origine.

1 ­ 40 rechtstoestand eeg, financiële analyse, statistiek, verzekering
130 description d'emploi, formation professionnelle, profession du tourisme, royaume-uni