Hai cercato la traduzione di recupereren da Olandese a Francese

recupereren van stortplaatsmaterialen
exploitation des décharges

5. zo veel mogelijk verf recupereren.
5) récupérer un maximum de peinture.

de begrotingscommissie wil € 35 min recupereren.
pour m. sjÖstedt, cette discrimination n'est pas acceptable.

tabel houdende vaststelling van de te recupereren bedragen
tableau fixant les montants à récupérer

een vermindering van het aantal "te recupereren overuren".
d'une diminution du nombre d'heures à reprendre.

— „het recupereren van de restwarmte van installaties voor stadsverwarming;
«— la récupération de la chaleur résiduelle d’opérations de conversion thermique dans les installations de chauffage urbain;

bedrag van de te recupereren belasting ingevolge uitgereikte creditnota's.
montant de la taxe à récupérer suite aux notes de crédit délivrées.

zullen zij hun middelen opnieuw uit de buitenlandse markten kunnen recupereren?
de plus amples détails sur l'établissement des listes d'engagements figurent dans la partie d.

- - door misbruik of nalatigheid ten onrechte ontvangen middelen te recupereren.
- - récupérer les fonds indûment perçus par suite d'un abus ou d'une négligence.

of hen recupereren in frankrijk en in europa om het aantal van hun kiezers te verhogen.
c'est l'organisation echo, que vous connaissez bien, qui s'en occupe.

bij de burgerlijke rechtbank kan zij de advocaatkosten recupereren. bij de strafrechter is dat onmogelijk.
au civil, elle pourrait récupérer les frais d'avocat, alors qu'au pénal, c'est impossible.

daarna hebben proeven aangetoond dat het haalbaar is het zn uit het waswater te recupereren door harsionenuitwisseling.
des essais ont ensuite démontré la faisabilité de récupérer le zn des eaux de lavage par échange ionique sur résine.

door gebruik te maken van een vochtdoorlatend membraan, kan men zowel warmte als vocht uit de afvoerlucht recupereren
l’utilisation d’une membrane perméable à l'humidité permet de récupérer la chaleur et l'humidité de l'air extrait

de beleggingsondernemingen blijven verantwoordelijk voor het nemen van alle redelijke stappen om de activa bij de bewaarder te recupereren.
il reste toutefois de la responsabilité des entreprises d’investissement de prendre toute mesure raisonnable pour recouvrer les actifs auprès du tiers dépositaire.

5° de nettokost door de gasonderneming te recupereren van het fonds ten gunste van de residentiële beschermde klanten.
5° le coût net que l'entreprise de gaz doit récupérer du fonds en faveur des clients protégés résidentiels.

de netbeheerder moet op regelmatige tijdstippen deze groene certificaten op de markt brengen om de kosten verbonden aan deze verplichting te recupereren.
le gestionnaire du réseau doit offrir ces certificats verts au marché à intervalles réguliers afin de récupérer les coûts de prise en charge de cette obligation.

de huidige juridische modellen beschutten de maatschappij tegen processen ingespannen door particulieren en de verbruikers kunnen nooit het door hen verloren geld recupereren.
poursuites engagées par des particuliers, et les consommateurs ne peuvent jamais récupérer l'argent qu'ils ont perdu.

door 15 "/„ van de energie in de onbewoonde woestijnzone van arizona-nevada te recupereren, ofwel 106mw, zouden de
en récupérant la puissance reçue sur 15 % de la surface des déserts inhabités d'arizona-nevada, on pourrait couvrir une grande partie des besoins de l'amérique en énergie et en eau douce (environ 1016 mw) de l'an 2000.

20° het voorbereiden, organiseren, opvolgen en uitvoeren van overeenkomsten met doelgroepen inzake het voorkomen of recupereren van afvalstoffen;
20° la préparation, l'organisation, le suivi et l'exécution de contrats avec des groupes cibles en matière de prévention et de récupération des déchets;

aan innovatieve producten moet een uitgebreide bescherming door intellectuele-eigendomsrechten worden toegekend, zodat ondernemingen hun o&o-uitgaven kunnen recupereren en voor hun innovatie worden beloond.
il est nécessaire de faire en sorte que les produits innovants soient protégés efficacement par des droits de propriété intellectuelle afin de permettre aux entreprises de récupérer leurs dépenses en matière de recherche et de développement et d’être récompensées de leurs efforts d’innovation.