Hai cercato la traduzione di registratieverplichting da Olandese a Francese

vrijstellingen van de registratieverplichting
exemptions de l'obligation d'enregistrement

algemene registratieverplichting voor stoffen in voorwerpen
obligation générale d'enregistrement de substances contenues dans des produits

hoofdstuk 2 algemene registratieverplichting en informatie-eisen
chapitre 2 obligation générale d'enregistrement et exigences en matière d'informations

tot op heden geldt er geen registratieverplichting in de eu.
il n'existe, à ce jour, aucune obligation d'enregistrement dans l'ue.

algemene registratieverplichting voor stoffen als zodanig of in preparaten
obligation générale d'enregistrement de substances telles quelles ou contenues dans des préparations

artikel 6 – algemene registratieverplichting voor stoffen in voorwerpen
article 6 – obligation générale d'enregistrement des substances présentes dans des produits

artikel 5 – algemene registratieverplichting voor stoffen als zodanig of in preparaten
article 5 – obligation générale d'enregistrement des substances individuelles et des substances présentes dans préparations

5.3 de registratieverplichting voor eindgebruikers kan tot kortstondige onderbrekingen van de rechtmatige handel leiden.
5.3 rendre obligatoire, pour la première fois, l'enregistrement des utilisateurs finals risquerait de créer à court terme des perturbations pour le commerce légitime.

voor de algemeen gehouden soorten kan een vrijstelling van de registratieverplichting door de regeringen verleend worden.
pour les espèces communément détenues, l'obligation d'enregistrement peut être levée par les gouvernements.

de registratieverplichting van alle contracten voor de levering van in de unie geproduceerde hop is omslachtig en moet worden stopgezet.
l'obligation d'enregistrer l'ensemble des contrats de livraison de houblon produit dans l'union est une mesure astreignante et il convient d'y mettre fin.

hoofdstuk 1. - identificatie- en registratieverplichting bij de aankoop van oude metalen en edele metalen
chapitre 1 er . - obligation d'identification et d'enregistrement lors de l'achat de vieux métaux et de métaux précieux

artikel 7 – vrijstelling van de algemene registratieverplichting voor onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés
article 7 – exemption de l'obligation générale d'enregistrement pour les activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus

leveranciers die uitsluitend aan niet-professionele eindverbruikers verkopen of leveren, kunnen van de registratieverplichting worden vrijgesteld.
les fournisseurs qui ne commercialisent qu’auprès de consommateurs finaux non professionnels peuvent être dispensés de l’obligation d’enregistrement.

voor geregistreerde stoffen in een nieuwe subcategorie 2a van bijlage i bij die verordening moet niet alleen voor de marktdeelnemers maar ook voor de gebruikers een registratieverplichting gelden.
pour les substances classifiées relevant de la nouvelle sous-catégorie 2a de l’annexe i dudit règlement, l’obligation d’enregistrement devrait concerner, outre les opérateurs, les utilisateurs.

bijgevolg gaat het ministerie ervan uit dat de uitzondering op de registratieverplichting van de overdracht van eigendomsrechten statens utleiebygg as niet in een andere mededingingssituatie plaatst dan die van een particuliere investeerder op de markt.
le ministère doit donc tenir pour acquis que l'exception faite à l'obligation d'enregistrer un transfert de droits de propriété ne placera pas statens utleiebygg as dans une situation concurrentielle différente de celle d'un investisseur privé sur le marché.

er is een nieuwe wet inzake de massamedia opgesteld, waarin onder meer een registratieverplichting is opgenomen en waarin is bepaald dat uitgevers van internetcontent over een zogeheten publicatievergunning dienen te beschikken.
une nouvelle loi sur les mass media vient par exemple d’ être élaborée. cette loi impose notamment un enregistrement et soumet les éditeurs de contenus internet à l’ obtention d’ une licence d’ édition.

bijlage ii – vrijstellingen van de registratieverplichting overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a)
annexe ii – exemptions de l'obligation d'enregistrement conformément à l'article 4, paragraphe 2, point a)

er wordt één enkele registratie voorzien en er worden voorzieningen getroffen voor de invoering van een registratiedrempel om zeer kleine ondernemers van buiten de gemeenschap of ondernemers die slechts incidenteel goederen naar de gemeenschap exporteren, van de registratieverplichting te ontheffen.
un enregistrement unique sera prévu, de même qu'un seuil d'enregistrement permettant d'exclure les tout petits opérateurs des pays tiers ou ceux qui ne rendent que des prestations très occasionnelles dans la communauté.

produkten die van een douanecertificaat vergezeld gaan waarin wordt verklaard dat de betrokken invoer geen ontwijking inhoudt, zijn niet aan de registratieverplichting van artikel 14, lid 5, onderworpen en ten aanzien van deze produkten worden geen maatregelen genomen.
les produits ne doivent pas être soumis à enregistrement conformément à l'article 14 paragraphe 5 ou faire l'objet de mesures lorsqu'ils sont accompagnés d'un certificat des autorités douanières établissant que l'importation des marchandises ne constitue pas un contournement.

(13) overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening is de invoer van het onderzochte product niet onderworpen aan de registratieverplichting indien de invoer van deze goederen geen ontduiking inhoudt.
(13) conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base, les importations des produits incriminés peuvent être dispensées de l'enregistrement ou des mesures si elles ne constituent pas un contournement.