Hai cercato la traduzione di rijksbegroting da Olandese a Francese

rijksbegroting
voies hydrauliques idem

verkrappende rijksbegroting
budget restrictif

rt rijksbegroting (2436)
nt1 impôt direct

tekort op de rijksbegroting
déficit du trésor

rijksbegroting min. v. verkeerswezen
ministère des communications

■■■ qj mmmu de rijksbegroting gefinancierd.
tout comme pour l'enseignement général, le financement des écoles professionnelles, y compris celles qui s'insèrent dans le « système dual », est confié aux länder.

" opbrengsten voortvloeiende uit de rijksbegroting
" bénéfices issus du budget de l'etat

" opbrengsten voortvloeiend uit het rijksbegroting.
" produit découlant du budget de l'etat.

minimum drie jaar ervaring in rijksbegroting en budgettaire cycli;
minimum trois années d'expérience en comptabilité de l'état et de cycles budgétaires;

begrotingsstelsels en ­procedures inzake rijksbegroting in de lid­staten van de gemeenschap
il n'y a pas de réserves dans le budget.

rijksbegroting min. v. verkeers wezen + min. v. openbare werken
ministère des communications + travaux publics

1984 — zijn de richtsnoeren op middellange termijn stringent doorverwerkt in de rijksbegroting.
en outre, les fonds sont affectés à des projets précis, et ne sont plus répartis dans des enveloppes dont les bénéficiaires (ministères ou régions) disposent à leur gré.

begrotingsstelsels en -procedures inzake rijksbegroting in de lid-staten van de gemeenschap
les systèmes et les procédures budgétaires appliques au budget de l'État dans les pays membres de la communauté

belgië: vermindering van het financieringstekort op de rijksbegroting tot 7% van het bbp in 1985.
belgique : réduction du besoin de financement de l'État à 7% du pib à l'horizon 1985.

begrotingsstelsels en -procedures inzake rijksbegroting in de lid-staten van de gemeenschap toegepast.
la loi budgétaire fixe aussi le montant maximal des emprunts qui pourront être émis, sauf une possibilité temporaire de recours â la banque centrale.

steun voor investeringen in de ijzer en staalindustrie min. van de middenstand regionale rijksbegroting begroting min. v.
aides aux investissements economie des petites entreprises régionale

de ingevorderde belastingen waren de laatste jaren aanzienlijk achteruitgegaan en de rijksbegroting daalde tot 30% van het bbp.
la per ception de l'impôt s'est considérablement dégradée au cours des années écoulées, au point que sa contribution globale au budget de l'État est tombée à 30%.

controle van de uitvoering van de voor het actieplan goedgekeurde begroting en van het naleven van de gecoördineerde wetten op de rijksbegroting van 17 juli 1991.
contrôle de l'exécution du budget approuvé pour le plan d'action et du respect des lois coordonnées sur la comptabilité de l'etat du 17 juillet 1991.

belgië (b) 1.8 de regering aanvaardt de hoofdlijnen van de ontwerp-rijksbegroting voor 1984.
19.7 le comité interministériel pour le crédit et l'épargne (cicr) prend les décisions suivantes : — l'obligation pour les banques d'investir en titres émis par les institutions de crédit spécial immobilier et agricole un minimum de leur collecte (vincolo di portafoglio) est abaissée de 5,5 % à 4,5 % pour le deuxième semestre 1984; — la réglementation concernant l'étendue du territoire sur lequel les banques peuvent opérer est modifiée.

voor het begrotingsjaar 1993 is het totale op de rijksbegroting uitgetrokken krediet, bedoeld in artikel 56, 2., als volgt samengesteld :
pour l'année budgétaire 1993, le crédit total prévu au budget de l'etat visé à l'article 56, 2., se décompose comme suit :