Hai cercato la traduzione di risicokapitaalmarkt da Olandese a Francese

risicokapitaalmarkt
marché du capital-risque

ook de europese risicokapitaalmarkt is verder ontwikkeld.
des progrès ont également eu lieu en ce qui concerne le développement du marché du capital‑investissement dans l'union.

de risicokapitaalmarkt is niet in elk land even ontwikkeld;
la diversité des stades de développement du marché du capital-risque d’un pays à l’autre;

toch is een verdere ontwikkeling van de risicokapitaalmarkt nog wenselijk.
néanmoins, cette expansion du marché du capital-investissement doit se poursuivre.

de europese risicokapitaalmarkt heeft in 1999 goede resultaten geboekt.
le marché du capital-investissement de l'ue a connu une croissance vigoureuse en 1999.

economische achtergrond van equity gaps in de risicokapitaalmarkt voor kmo's
explication économique des déficits de fonds propres sur le marché du capital-risque pour les pme

de achterstand op de amerikaanse risicokapitaalmarkt is nog steeds even groot.
l'écart avec les États-unis reste considérable.

niettemin bljft er ruimte voor een verdere verbetering van de risicokapitaalmarkt.
néanmoins, beaucoup reste à faire pour améliorer encore le marché du capital-investissement.

gegevens die de toename van de equity gap op de britse risicokapitaalmarkt aantonen
constatation d'un déficit de fonds propres se déplaçant vers le segment supérieur du marché britannique du capital-risque

niettemin blijft de italiaanse risicokapitaalmarkt een van de minst ontwikkelde in de eu.
néanmoins, le marché du capital-investissement italien demeure l'un des moins développés de l'ue.

het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.
sur le marché du capital-risque, le problème se pose en particulier dans le segment inférieur du marché des capitaux.

in de gemeenschap loopt de ontwikkeling van de particuliere risicokapitaalmarkt per lidstaat sterk uiteen.
dans la communauté, le degré de développement du marché privé du capital-investissement varie fortement d'un État membre à l'autre.

a. het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.
a. sur le marché du capital-risque, le problème se pose en particulier dans le segment inférieur du marché des capitaux.

aan het beleid van het fonds op de europese risicokapitaalmarkt lig­gen onderstaande principes ten grondslag:
les principes qui guident la politique de présence du fonds sur le marché européen du capitalrisque sont les suivants:

doelstelling: ontwikkeling en uitbreiding van de risicokapitaalmarkt in campania en ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen
objectif: développer et élargir le marché du capital-risque en campanie et soutenir les petites et moyennes entreprises

de risicokapitaalmarkt verder ontwikkelen, vooral om de toegang tot start- en beginkapitaal teblijven verbeteren.
développer davantage le marché du capital-investissement, notamment en vue de continuer àaméliorer l'accès aux financements des entreprises naissantes ou aux premiers stades de leurdéveloppement.

de commissie heeft vastgesteld dat de particuliere risicokapitaalmarkt onvoldoende financiering verschafte voor dit riskante, doch veelbelovende project.
la commission a estimé que le marché privé du capital-risque n'a pas apporté un financement suffisant à ce projet risqué mais prometteur.

de risicokapitaalmarkt heeft zichuitgebreid en zal voordeel hebben bij de voorgestelde nieuwe faillissements- en insolventiewet diehet vrije ondernemerschap aanmoedigt.
de nouvelles règles relatives aux fonds communs de placementpermettent de proposer de nouveaux produits et offrent de nouvelles possibilités d'investissement.le marché du capital-investissement s'est développé et devrait profiter d’une nouvelle loi qui a étéproposée sur les faillites et l'insolvabilité, qui favorise l'esprit d'entreprise.

de risicokapitaalmarkt is de voorbije jaren gegroeid, waarbij een diversificatie van de beleggingen buiten de hightech-sector heeft plaatsgevonden.
le marché du capital-investissement s'est développé ces dernières années et les placements se sont diversifiés au-delà du secteur de la haute technologie.

[3] de risicokapitaalmarkt bestaat uit informele investeerders (business angels), durfkapitaalfondsen en beurzen voor groeiaandelen.
[3] le marché des capitaux à risque comprend les investisseurs individuels (« business angels »), les fonds de capital-risque et les bourses de croissance. un glossaire complet est repris à l’annexe ii.