Hai cercato la traduzione di rouleren da Olandese a Francese

de personen die in...zitting hebben,rouleren
les personnes siègent par roulement

de presidenten met stemrecht rouleren na één maand.
les gouverneurs exerceront leur droit de vote en alternance pendant une durée d’un mois.

voorzitterschap van de unie (rouleren van het voorzitterschap)
elle est assistée par la commission et représente l'union dans les relations extérieures relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (pesc).

de oplossing ligt niet in het rouleren, maar in de weging.
la solution n' est pas une rotation, mais bien une pondération.

het is belangrijk om telkens van injectieplaats te veranderen (rouleren).
il est important d’alterner les sites d’injection (rotation).

de vijftien stemrechten zullen volgensvooraf vastgestelde regels onder de centralebankpresidenten rouleren.
cesquinze droits de vote seront exercés par lesgouverneurs en alternance selon des règlespréétablies.

de vijftien stemrechten zullen volgens vooraf vastgelegde regels onder de centralebankpresidenten rouleren.
ces quinze droitsde vote seront exercés par les gouverneurs enalternance selon des règles préétablies.

— werking van de afdelingen en observatieposten (aantal, aantal vergade ringen, rouleren van de voorzitters);
la présence d'un groupe «activités diverses» côtoyant celui des em­ployeurs et celui des travailleurs, permet au comité d'offrir une transposi­tion complète et concrète des réalités sociales, professionnelles, écono­miques et culturelles de la société civile organisée.

a, roulering 1999
a, rotation en 1999