Hai cercato la traduzione di rules based engagement engine e... da Olandese a Francese

de "rules-based regulation" daarentegen is casuïstisch van aard.
la réglementation fondée sur les règles est quant à elle organisée selon les principes de la casuistique.

daar door kan uitbreiding en escalatie van het conflict mis schien worden voorkomen.
il en découle une obligation morale, et c'est là qu'intervient ma question à l'intention de mme le commissaire.

islamistische vernietigingsdrang ten aanzien van de joodse staat israël en escalatie van het israëlisch-palestijnse conflict door regionale inmenging.
il s’ agit du désir ardent des islamistes de détruire l’ État juif d’ israël et de l’ ingérence dans la région, laquelle provoque l’ escalade du conflit israélo-palestinien.

uiteraard sprak de voorzitter van de ministers van buitenlandse zaken, in het kader van de europese politieke samenwerking bijeen, over bezinning en escalatie.
bien sûr, la présidence de la coopération politique a parlé aujourd'hui de sagesse et de désescalade.

het is van fundamenteel belang dat alle betrokken partijen zich verantwoorde lijk gedragen en zich aan internationale regels houden om de voordelen van een geliberaliseerde handel te behouden en escalatie van handelsconflicten te vermijden.
il est primordial que toutes les parties impliquées agissent de manière responsable et conformément aux normes internationales pour pouvoir conserver les avantages de la libéralisation du commerce et éviter l'escalade de conflits commerciaux.

nieuwe berichten, extranet van de sociale zekerheid, integratie van de kruispuntbank ondernemingen, integratie van de federale man, van de federale messaging engine en portaal,
nouveaux messages, extranet de la sécurité sociale, intégration de la banque carrefour des entreprises, intégration du man fédéral, du messaging engine fédéral et du portail fédéral,

1.3 zowel „rules-based regulation“ als „principles-based regulation“ is geschikt voor een optimale regulering van de vrije beroepen.
1.3 les réglementations fondées tant sur les règles que sur les principes peuvent réglementer de manière optimale les professions libérales.

termijn waarbinnen wordt gereageerd op verzoeken om de levering van diensten en faciliteiten; overeenkomsten inzake het niveau van de diensten, procedures om gebreken te verhelpen en escalatie te voorkomen, en parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening;
délais de réponse aux demandes de fourniture de services et de ressources; conditions applicables aux différents niveaux de service, à la résolution des problèmes, au retour au service normal et à la qualité des services;

(25) the commission furthermore doubts that other rules based on article 87(3)(c) are applicable or that other exemptions set out in article 87(2) and (3) of the ec-treaty are applicable.
(25) the commission furthermore doubts that other rules based on article 87(3)(c) are applicable or that other exemptions set out in article 87(2) and (3) of the ec-treaty are applicable.