Hai cercato la traduzione di schadeloosstellen voor da Olandese a Francese

schadeloosstelling voor calamiteit
dédommagement pour calamité subie

schadeloosstelling voor geleden schade
dédommagements pour les dommages subis

schadeloosstelling voor arbeidsongevallen of beroepsziekten
indemnité pour accidents de(ou du)travail ou pour maladies professionnelles

verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten
convention sur les maladies professionnelles, 1925 (c18)

schadeloosstelling voor te late betaling van de subsidie
2) que la commission paie le solde dû si elle ne l’a pas encore fait.

schadeloosstelling voor vissers in de wateren van marokko
il s'agit de l'emploi des préservatifs.

verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw
convention sur la réparation des accidents du travail (agriculture), de 1921 (c12)

d) schadeloosstellingen voor niet-verplichte doding;
d) les indemnisations résultant des mises à mort autres qu’obligatoires;

tabel 1, punt 2 („schadeloosstelling voor wetsovertredingen”);
tableau 1, point 2 («indemnisation pour infraction à la législation»);

verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten (herzien 1934)
convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée)

verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking
convention concernant la réparation des accidents du travail

alle verzoekende partijen zijn betrokken bij jurisdictionele procedures tot schadeloosstelling voor schade van stedenbouwkundige aard.
l'ensemble des parties requérantes sont impliquées dans des procédures juridictionnelles en indemnisation de dommages à caractère urbanistique.

3° artikel 68 van de gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten;
3° l'article 68 des lois coordonnées relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles;

schadeloosstelling voor schade aan infrastructuur waarvan de volledige gemeenschap van de betrokken zones profiteert, is geen staatssteun.
les indemnisations qui font référence aux dommages aux infrastructures dont profite toute la communauté des zones concernées, ne constituent pas des aides d'etat

bosch wil daarnaast effectieve maatregelen tegen de vervalsing en namaak van goederen, zoals schadeloosstellingen voor de gedupeerden.
le commissaire a ensuite insisté sur le fait que l'avant-projet de budget ne représentait qu'une croissance de 1 % par rapport au budget 2000 (hors dépenses agricoles) et que, par rapport aux pnb des etats membres, l'avant-projet de budget représentait 1,07 % en 2001 contre 1,1 % cette année.

(uuu) aan schadeloosstellingen voor schelpdierkwekers die de oogst van gekweekte schelpdieren tijdelijk moeten stilleggen.
(a) à l’octroi aux conchyliculteurs d’indemnités d’arrêt temporaire des activités de récolte des mollusques d’élevage.

3 juni 1970. - wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970. - duitse vertaling
3 juin 1970. - lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970. - traduction allemande

schadeloosstelling voor fiscale kwesties en douane- en accijnsverplichtingen (tabel 2, punten 1, 3 en 5)
indemnisation en rapport avec la fiscalité et les obligations en matière de douane et d'impôts sur la consommation (voir tableau 2, points 1, 3 et 5)