Hai cercato la traduzione di serumferritine da Olandese a Francese

de noodzaak om serumferritine maandelijks te controleren
la nécessité d’un contrôle mensuel de la ferritinémie

aanbevolen wordt om serumferritine elke maand te controleren.
il est recommandé de contrôler la ferritinémie tous les mois.

abnormale ademhalingsgeluiden, verhoogde serumferritine, verhoogde transferrineverzadiging, gewichtstoename
bruits respiratoires anormaux, augmentation du taux de ferritine sérique, augmentation du taux de saturation de la transferrine, prise de poids

de regels om te stoppen wanneer de beoogde ijzerconcentratie in de lever en het beoogde serumferritine bereikt zijn
les règles d’arrêt dès lors que les valeurs cibles de concentration hépatique en fer et de ferritinémie sont atteintes

een waarschuwing betreffende de noodzaak van meer nauwgezette controle van de ijzerconcentratie in de lever en serumferritine bij pediatrische patiënten
un avertissement sur la nécessité de surveiller de manière plus étroite la concentration hépatique en fer et la ferritinémie dans la population pédiatrique

door het periodiek controleren van de laboratoriumparameters van ijzeropslag, zoals serumferritine en transferrinesaturatie, is het mogelijk om ijzerstapeling te herkennen.
la surveillance périodique de paramètres de laboratoire liés au stockage du fer, par exemple des taux sériques de ferritine et du coefficient de saturation de la transferrine, permet d’identifier une accumulation de fer.

indien het serumferritine steeds lager is dan 500 µg/ l, dient een onderbreking van de behandeling te worden overwogen.
si la ferritinémie chute de façon persistante en dessous de 500 µg/ l, l’ interruption du traitement doit être envisagée.

aangeraden wordt om serumferritine elke maand te controleren en de dosis van exjade indien nodig elke 3 tot 6 maanden aan te passen op basis van de ontwikkeling van de waarde van het serumferritine.
il est recommandé de contrôler la ferritinémie tous les mois et d’ajuster la dose d’exjade si nécessaire, tous les 3 à 6 mois en fonction des variations de la ferritinémie.

maandelijkse controle van het serumferritine wordt aanbevolen om de respons van de patiënt op de behandeling te beoordelen (zie rubriek 4.2).
il est recommandé de contrôler tous les mois la ferritinémie afin d’évaluer la réponse du patient au traitement (voir rubrique 4.2).

klinisch onderzoek heeft uitgewezen dat ferriprox de ijzeruitscheiding bevordert en dat een dosis van 25 mg/kg driemaal daags zoals aangetoond door serumferritine ijzerstapeling kan voorkomen bij thalassemiepatiënten die een transfusiebehandeling krijgen.
les études cliniques ont démontré que la ferriprox favorise l’excrétion de fer, une dose de 25 mg/kg trois fois par jour étant capable d’empêcher la progression de l’accumulation de fer, telle qu’évaluée par le taux de ferritine sérique, chez les patients atteints de thalassémie dépendants des transfusions sanguines.

bij alle patiënten die dit geneesmiddel toegediend krijgen, moeten de parameters voor ijzeropslag in het serum (serumferritine en tsat) ten minste elke drie maanden worden gecontroleerd.
tous les patients prenant ce médicament doivent faire l'objet d'une surveillance au moins trimestrielle portant sur les paramètres relatifs au stockage sérique du fer (ferritine sérique et tsat).

als het serumferritine consequent lager is dan 500 µg/l, dient een onderbreking van de behandeling te worden overwogen (zie rubriek 4.4).
si la ferritinémie chute de façon persistante en dessous de 500 µg/l, l’interruption du traitement doit être envisagée (voir rubrique 4.4).

dagelijkse behandeling met doses van 20 en 30 mg/ kg gedurende een jaar bij volwassenen en kinderen met bètathalassemie die vaak transfusies ondergingen leidde tot reducties in indicatoren van totaal lichaamsijzer; de ijzerconcentratie in de lever was verlaagd met respectievelijk ongeveer gemiddeld -0,4 en -8,9 mg fe/ g lever (biopsie droog gewicht (dw)), en het serumferritine was verlaagd 21 met respectievelijk ongeveer gemiddeld -36 en -926 µg/ l.
chez des patients adultes et enfants atteints d’ une β -thalassémie fréquemment transfusés, les doses journalières de traitement de 20 et 30 mg/ kg/ j pendant 1 an ont conduit à une réduction des marqueurs de la charge en fer total de l’ organisme; la concentration hépatique en fer a diminué en moyenne, respectivement, de 0,4 et 8,9 mg fe/ g de poids sec (biopsie hépatique), la ferritinémie a diminué en moyenne, respectivement, de 36 et 926 µg/ l.