Hai cercato la traduzione di simonisplein da Olandese a Francese

simonisplein, (eugène -)
schaerbeek, porte de

overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op de leopold ii-laan en het simonisplein;
considérant qu'une réclamation porte sur le bd. léopold ii et la place simonis;

terwijl het simonisplein en de e411 zich reeds gedeeltelijk op de grens voor akoestische interventie bevinden;
alors que la place simonis et l'e411 sont déjà en partie en liseré d'intervention acoustique;

dat de aanvraag de opname in het plan van de fietspaden van de leopold ii-laan en de fietsparking van het simonisplein beoogt;
que la demande vise à indiquer au plan les pistes cyclables du bd. léopold ii et le parking vélos de la place simonis;

langs de kasteellaan tot beneden, de mettewielaan oversteken, de vrijheidslaan volgen en vandaar naar de normandiëstraat of naar de fietsenstalling op het simonisplein.
prendre l'avenue du château jusqu'en bas, traverser le boulevard mettewie, prendre l'avenue de la liberté et rejoindre la rue de normandie ou soit aller jusqu'au parking pour vélo situé place simonis.

overwegende dat de gemeente koekelberg vraagt om de karreveldlaan en het simonisplein op te nemen in het gebied voor "versterking van de verblijfsfunctie :
considérant que la commune de koekelberg demande de reprendre l'avenue du karreveld et la place simonis en "zone de renforcement de la fonction de séjour :

omdat de karreveldlaan en het simonisplein in figuur 113 zijn aangegeven als "wegen met meer dan 70db, conflictzone tussen het lawaai van het autoverkeer en de woonfunctie".
car l'avenue du karreveld et la place simonis sont reprises comme "voiries à plus de 70 db, zone de conflit entre bruit du trafic routier et la fonction d'habitation" sur la figure 113.

in het bijzonder bestemmingsplan « leopold ii - deel i, noord-west, leon fourezstraat, jetsesteenweg, neckstraat, jettelaan, simonisplein, vrijheidslaan, park elisabethstraat, f.
dans le plan particulier d'affectation du sol « leopold ii - partie i, nord-ouest, rue leon fourez, chaussee de jette, rue de neck, avenue de jette, place simonis, avenue de la liberte, rue du parc elisabeth, square f.