Hai cercato la traduzione di slechts om en bij da Olandese a Francese

om en bij
près de, environ

het gaat hier in feite slechts om
cependant, nous avons

het gaat hierbij slechts om minimumnormen.
il n'est question que de normes minimales.

het gaat niet slechts om hypothetische voordelen.
il ne s'agit pas que de bienfaits virtuels.

helaas gaat het hier slechts om een samenwerkingsprocedure.
comme on l'a déjà dit, nous fai­sons face à des problèmes graves.

het slechts om 5.000 personen per jaar ging.
en moyenne faisaient partie de la main­d'oeuvre du pays de destina­tion (graphique 72).

derhalve gaat het slechts om een geringe wijziging.
de ce fait, il s'agit d'une modification mineure.

hij kan slechts om wettige redenen worden ontslagen.
il ne peut être révoqué que pour des motifs légitimes.

delen ervan worden slechts om de twee jaar gemaaid.
certaines parties ne sont fauchées qu’une fois par an.

fleur draait zich om. en valt.
fleur virevolte.

1 4 4talencursussen, om- en bijscholing
1 4 4cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel

roer om en drink het gehele mengsel.
mélanger puis avaler tout le mélange.

3° vrij om en in willekeurige volgorde :
3° libre, et dans quel ordre que se soit :

vanaf het tweede jaar van de vereffening wordt die omstandige staat slechts om het jaar aan de griffie overgezonden en bij het vereffeningsdossier gevoegd.
a partir de la deuxième année de la liquidation, cet état détaillé n'est transmis au greffe et versé au dossier de liquidation que tous les ans.

de ld50 situeert zich meestal om en bij de 100-200 mg/kg lichaamsgewicht
la ld 50 est généralement de l'ordre de 100-200 mg/kg de p.c.

in totaal zal om en bij de € 200 miljard worden toegewezen aan deze investeringen.
dans l’ensemble, environ 200 milliards d’euros seront aectés à ces investissements.

ongeveer 270 personen, die om en bij de 180 organisaties vertegenwoordigden, woonden workshops bij.
environ 270 personnes, représentant environ 180 organisations, ont assisté à des ateliers.

daar de werkzaamheden plaatsvinden in om en bij 190 dorpen, zullen talrijke verplaatsingen noodzakelijk zijn.
les opérations se déroulant dans plus ou moins 190 villages, de nombreux déplacements seront nécessaires.

bijgevolg liep het tekort op de lopende rekening voor het jaar op tot om en bij 5 % bbp .
par conséquent , le déficit des transactions courantes s' est accentué , atteignant presque 5 % du pib pour l' année .

in 2006 zou de jaarlijkse begroting om en bij de 50 miljard ecu bedragen (prijzen 1997).
en 2006, le budget annuel s'élèvera à environ 50 milliards d'écus (en prix 1997).