Hai cercato la traduzione di sleutelvaardigheden da Olandese a Francese

gepleit wordt voor vakinhoudelijke specialisatie en het aanleren van sleutelvaardigheden.
il présente les résultats d'une étude sur les tâches et les fonctions des responsables de la formation.

de vlaamse gemeenschap bevordert op alle niveaus de integratie van sleutelvaardigheden.
a tous les niveaux, la communauté flamande encourage l'intégration de compétences clés.

hij/zij zal moeten blijk geven volgende sleutelvaardigheden te bezitten :
il/elle devra faire preuve des aptitudes clefs suivantes :

de arbeidsmarkt is momenteel aan snelle veranderingen onderhevig en sterk op bepaalde sleutelvaardigheden gericht.
la dotation budgétaire actuelle permet à 12 groupes de fonctionner 5 heures par semaine.

het beschikken over digitale vaardigheden is één van de acht sleutelvaardigheden die van essentieel belang zijn voor een individu in een kennismaatschappij40.
la compétence numérique fait donc partie des huit compétences clés qui sont considérées comme fondamentales pour un individu vivant dans la société de la connaissance40.

voor elk van deze opleidingen worden de competenties, de nodige algemene en sociale vaardigheden en de sleutelvaardigheden vastgelegd in opleidingsprofielen.
pour chacune de ces formations les compétences, les aptitudes générales et sociales nécessaires et les aptitudes clés sont déterminées dans des profils de formation.

er is al sprake van een tekort aan bepaalde sleutelvaardigheden, en de commissie zal voorstellen moeten doen om dit probleem aan te pakken.
des pénuries pour d'importantes qualifications ont déjà été constatées; aussi la commission devrait-elle proposer des solutions à ce problème.

het succes van de defensiesector van europa hangt af van het behoud van personeel met sleutelvaardigheden en de werving van personeel dat over de vaardigheden beschikt die nodig zijn voor de toekomst.
la réussite du secteur européen de la défense nécessite de conserver un personnel possédant des compétences essentielles et de recruter les travailleurs possédant les compétences requises pour l’avenir.

2° een gedragsgerichte test waarbij de voor de functie vereiste sleutelvaardigheden zoals vermeld in artikel 5, derde lid, worden getoetst.
2° un test axé sur le comportement ayant pour but d'évaluer les aptitudes essentielles requises pour la fonction, telles que visées à l'article 5, alinéa 3.

zo zij daar­voor wat betreft leertijd en opleiding in aanmerking komen, worden deze leerlingen door anco ingeschreven. om een te gering aanbod van sleutelvaardigheden te voorkomen kan anco leerlingen ook rechtstreeks onder haar hoede nemen.
afin d'éviter tous problèmes financiers pour certaines qualifications de base, l'anco peut également octroyer directement des subsides aux apprentis.

4.11.3 tegelijkertijd zouden dergelijke netwerken kunnen bijdragen tot het verspreiden en verder ontwikkelen van "goede praktijken" alsmede tot het vaststellen van sleutelvaardigheden.
4.11.3 dans le même temps, pareil réseau pourrait contribuer à la diffusion et à l'essor des bonnes pratiques, ainsi qu'à l'élaboration des compétences clés.

het jeugdbeleid dient vooral te zijn gericht op programma's in gebieden die hoge werkloosheidscijfers kennen en waarmee beroepskeuzevoorlichting, werkervaring en, met name waar het sleutelvaardigheden betreft, opleiding worden aangeboden.
les politiques de la jeunesse devraient se concentrer sur la nécessité de mettre en place des programmes dans les zones touchées par un taux de chômage élevé et proposer une aide à l'orientation professionnelle, des stages et des formations professionnels, en insistant particulièrement sur l'acquisition des compétences essentielles.

waar het in de eerste plaats op aankomt, is dat alle burgers de kans krijgen om transversale sleutelvaardigheden te verwerven, waarbij bijvoorbeeld wordt gedacht aan digitale vaardigheden, het leren leren, initiatiefrijkheid, ondernemerszin en cultureel bewustzijn10.
le premier enjeu consiste à promouvoir l'acquisition par tous les citoyens de compétences transversales clés, notamment les compétences numériques, celle d' «apprendre à apprendre», l'esprit d'initiative et d'entreprise et la sensibilité culturelle10.

"naast basisvaardigheden als geletterdheid en gecijferdheid vereist ondernemerschap de geleidelijke ontwikkeling van een aantal transversale sleutelvaardigheden zoals gedefinieerd in de ep-aanbeveling van het europees parlement en de raad uit 2006, met name de zin voor initiatief en ondernemerschap en het vermogen om ideeën om te zetten in daden.
«en plus de compétences de base telles que la maîtrise de la lecture, de l'écriture et du le calcul, l'esprit d'entreprise exige l'acquisition progressive de diverses compétences clés transversales telles que définies dans la recommandation du parlement européen et du conseil de 2006, y compris l'esprit d'initiative et d'entreprise et l'aptitude à passer des idées aux actes.