Hai cercato la traduzione di sluit zich aan op da Olandese a Francese

de commissie sluit zich aan bij
il ne s'agit pas de choisir un camp ou l'autre.

het hof sluit zich daarbij aan.
la cour s'y rallie.

het comité sluit zich hierbij aan.
il propose donc ne pas étendre la portée du règlement d'exemption.

wie sluit zich aan bij het verzoek?
qui soutient la demande?

(het parlement sluit zich hierbij aan)
(le parlement approuve la position commune)

mevrouw cassina sluit zich hierbij aan.
mme cassina s'associe aux remarques précédentes.

de commissie sluit zich aan bij de aanbeveling.
la commission accepte la recommandation.

coelho sluit zich aan bij de roep om preventie.
justice et affaires interieures

de commissie sluit zich aan bij de reclamanten om :
la commission rejoint les réclamants pour :

de commissie sluit zich aan bij dit nieuwe standpunt.
la commission soutient cette nouvelle position.

sluit zich aan bij de woorden van mevrouw niepokulczycka
appuie l'intervention de mme niepokulczycka

het parlement sluit zich aan bij de aanbeve­ling van de raad.
le parlement se rallie à la recommandation du conseil.

het secretariaat sluit zich aan bij de woorden van de leden.
le secrétariat s'associe aux paroles de remerciement des conseillers.

het hof sluit zich aan bij de door de commissie voorgestelde interpretatie.
la cour fait sienne l'interprétation proposée par la commission.

de commissie sluit zich aan bij de opvatting van het europese parlement.
la crainte que des conflits ne surgissent de ce fait entre le cee et les organes nationaux de représentation des travailleurs ne paraît pas fondée, notamment depuis que les règles relatives à la compétence du cee à l'article 119 ont été remaniées sur recommandation du parlement européen.

de heer b. nielsen sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer pe.
m. nielsen appuie l'intervention de m. pe.

27 november 1990: italië sluit zich aan bij de eerste vijf landen.
27 novembre 1990: l'italie s'ajoute aux cinq États concernés.

de commissie sluit zich aan bij de campagne tegen het rijden onder invloed
la commission se joint à la campagne contre l'alcool au volant

chris patten sluit zich aan bij hetgeen papandreou heeft gezegd over de moord op zoran djindjic.
veulent-ils remodeler la carte du moyen-orient ?

de heer hamro-drotz sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer malosse.
m. hamro-drotz s'associe aux demandes de m. malosse.