Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op smalspoor landbouw of bosbouwtrek kerso);
• les dispositifs de protection, montés à l'arrière en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (3);
deze omvatten bepaalde diensten waarbij gebruik wordt gemaakt van stoomlocomotieven of smalspoor, dan wel van lijnen die niet op het openbaar spoorwegnet zijn aangesloten.
ils incluent certains services qui utilisent des locomotives à vapeur, des voies plus étroites ou des lignes qui ne sont pas connectées au réseau ferroviaire public.
ook amendement 2, dat het recht van de lidstaten niet beperkt mag blijven voor wat betreft het vaststellen van bijzondere bepalingen voor vervoer van gevaarlijke goederen per smalspoor of bergspoor bijvoorbeeld.
possible du droit en matière de transport de marchandises dangereuses à l'intérieur des divers États membres et entre ceux-ci.
het is de bedoeling de stabiliteitskenmerken vast te stellen van hefplatforms op smalspoor en van installaties die op een combinatie van stijve en verende ondersteuningen rusten, bij voorbeeld de stabilisatoren en wie len wanneer de apparatuur in ge bruik is.
une recherche a été commanditée sur la stabilité pour vérifier l'adéquation de critères de conception et identifier des causes possibles d'accident.
ook amendement 2, dat het recht van de lid-staten niet beperkt mag blijven voor wat betreft het vaststellen van bijzondere bepalingen voor vervoer van gevaarlijke goederen per smalspoor of bergspoor bijvoorbeeld.
par ailleurs, l' amendement 2 vise à préserver le droit des États membres à prendre des dispositions spéciales pour réglementer le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer à voie étroite ou par chemin de fer de montagne.
01 02 niet voorzien van een carrosserie overige goederenwagens voor spoor- en tramwegen, ook indien voor smalspoor: voertuigen voor goederenverkeer op een spoor- of tramwegnet kleine wagens voor goederenverkeer op een spoor- of tramwegnet
wagons et wagonnets pour le transport sur rail des marchandises: wagons wagonnets