Hai cercato la traduzione di sojaproductie da Olandese a Francese

als soja 2,5 keer zo duur is, dan ontwikkelt de sojaproductie zich ten koste van die van maïs.
si le ratio est de 2,5, c'est le soja qui se développe au détriment du maïs.

wij dienen te beseffen dat de sojaproductie de afgelopen jaren voor een groot deel naar zuid-amerika is verplaatst.
nous devons nous rendre compte que la production de soja s' est considérablement déplacée ces dernières années vers l' amérique latine.

door de uitbreiding van de sojaproductie in zuid-amerika en de vs zal veel meer sojaschroot op de markt komen dan de europese unie kan absorberen.
l' augmentation de la production de soja en amérique du sud et aux États-unis va générer un afflux de brisures de soja dans des quantités bien supérieures à celles dont l' union européenne a besoin.

terwijl de vs de steun voor de sojaproductie verhoogt (mogelijk in strijd met internationale handelsregels), is de eu door internationale akkoorden en de eigen agenda 2000 verplicht die steun te verlagen.
la commission a ajouté des dispositions prévoyant l'accès du public à une procédure de révision au titre de la participation du public aux décisions concernant les plans et programmes relevant de domaines spécifiques de la législation environnementale, et ce afin qu'il lui soit possible de contester la légalité de décisions prises.

hoe kunt u, mijnheer de commissaris, de nieuwe slogan van de commissie" meer transparantie" rijmen met het feit dat bijvoorbeeld 80% van de sojaproductie naar veevoer gaat.
comment, monsieur le commissaire, pouvez-vous vous associer au nouveau slogan de la commission, selon lequel il faut davantage de transparence, lorsque, par exemple, plus de 80% de la production de soja sont destinés à l' alimentation des animaux?