Hai cercato la traduzione di sombere stemming da Olandese a Francese

sombere stemming (ernstige neerslachtigheid)
humeur triste (dépression)

­ sombere toekomstperspectieven.
— troubles du sommeil,

toen heerste in europa een sombere stemming; de werkloosheid steeg.
À l' époque, une atmosphère de morosité régnait en europe; le chômage allait croissant.

sombere vooruitzichten voor de eu
perspectives peu encourageantes pour l'ue

toen heerste in europa een sombere stemming; de werk loosheid steeg.
À l'époque, une atmosphère de morosité régnait en eu rope; le chômage allait croissant.

er is echter ook een minder sombere kant.
il y a cependant un côté moins sombre.

krijg nu niet weer van die sombere ideeën !
ne replongez pas dans vos idées noires !

daar komen dan nog de sombere toegankelijke opleiding.
on mesure là toute l’importance de la formation et de son accès.

chili is sinds die sombere jaren sterk veranderd.
le chili a considérablement changé depuis cette sombre époque.

hij worstelde met eene sombere geestkracht tegen het onmogelijke!
il luttait avec une sombre énergie contre l'impossible!

maar naast de positieve resultaten resten er vele sombere punten.
mais à côté de ces effets positifs, il existe de très nom breux points obscurs.

nu de top is afgesloten, is de stemming over europa ronduit somber.
À la suite du sommet, l’ europe est la cible de critiques et de sentiments hostiles.

het noordelijke deel van het eiland daarentegen maakt sinds 1974 sombere tijden door.
en revanche, la zone septentrionale vit des temps sombres depuis 1974.

de economische situatie in de eu blijft gunstig ondanks de sombere internationale omgeving.
la situation économique dans l'ue demeure positive malgré l'assombrissement de l'environnement international.

een fictieve serie spellen in een sombere post-apocalyptische visie van de toekomst.
un jeu de science-fiction proposant une vision sombre d'un avenir post-apocalyptique

we moeten ook nadenken over de vraag of er in onze consumptiemaatschappij een garantie voor geluk is en of we niet het verkeerde signaal afgeven als we elke sombere stemming en elk rouwproces waar iedereen wel eens doorheen moet meteen te lijf gaan met antidepressiva.
nous devons également nous poser la question de savoir s’ il existe une quelconque garantie de bonheur dans notre société de consommation et si par conséquent il n’ est pas erroné de traiter automatiquement les gens à l’ aide d’ antidépresseurs chaque fois qu’ ils ont de la peine ou sont de mauvaise humeur, états qu’ en fin de compte nous connaissons tous.

an hermans (b, evp) is somber over de stemming onder de bevolking als het om europa gaat.
une convention à explorer sur les forêts

somberheid
morosité