Hai cercato la traduzione di spaarzaam da Olandese a Francese

spaarzaam bebost
arboré

de burgers willen een rechtschapen en spaarzaam europa.
le modèle monétariste continue à dominer la politique économique.

spaarzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen;
l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles,

het zou evenwel gevaarlijk zijn ze al te spaarzaam te beheren.
les gérer avec parcimonie serait dangereux.

gemeten naar welke standaards dan ook is de bank spaarzaam bemand.
quel que soit le critère choisi, le personnel de la banque est relativement réduit.

- energie-efficiëntie en het spaarzaam omgaan met energiebronnen, en
- l'efficacité de l'énergie et les économies de ressources,

om zo spaarzaam mogelijk dit project te realiseren binnen een overzichtelijk budget
afin de réaliser ce projet de la façon la plus économique possible dans les limites d’un budget clairement détaillé

flexibiliteit is echter ook een medicijn om spaarzaam en met zorg toe te dienen.
de même, j'ai d'entrée en matière été disposé, et le suis toujours, à me rendre à belgrade dès que nous aurons le sentiment de pouvoir y faire quelque chose de productif.

er dient spaarzaam gebruik van te worden gemaakt, in de volgende gevallen:
les manuscrits électroniques » et il importe de ne pas faire la confusion.

dergelijke instrumenten moeten worden beschouwd als een ultiem redmiddel en spaarzaam worden gebruikt.
ce type de mesures ne devrait pouvoir être utilisées qu'en tout dernier recours et avec modération.

prioriteit moet worden verleend aan het bevorderen van vervoerssystemen die spaarzaam met middelen en milieu omgaan.
il faut promouvoir en priorité des systèmes de transports peu énergivores et respectueux de l'environnement.

het gevolg is dat veel initiatieven van eurocontrol slechts spaarzaam of zelfs helemaal niet ten uitvoer zijn gebracht.
de ce fait, l'application de nombreuses décisions d'eurocontrol est restée très parcellaire, voire inexis­tante.

aan het adres van de consument richt ik de oproep biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen te kopen en deze spaarzaam te gebruiken.
quant aux consommateurs, je les exhorterai à acheter des produits de nettoyage biodégradables et d'en faire un usage modéré.

anderzijds volgt de toepassing van een prijsbeleid zeer ingewikkelde procedures die moeilijk op een spaarzaam energiegebruik kunnen worden afgestemd.
c'est une manière d'être plus prospère et non moins prospère.

en zelfs de commissie gaat bijzonder spaarzaam om met haar recht om lidstaten die in overtreding zijn, te vervolgen. gen.
la commission ellemême observe une grande retenue dans l'usage de son droit de poursuite contre les États membres qui sont en infraction.

. geïntegreerd beheer van de watervoorraden, exploitatie daarvan in het kader van een spaarzaam watergebruik, sanering en hergebruik van afvalwater ;
. la gestion intégrée des ressources en eau, leur valorisation dans le cadre d'un usage économe de la ressource,

een pakket waarin overeenkomstig de financiële toestand van de gemeenschap spaarzaam gebruik van openbare gelden centraal staat — zoals de begrotingscommissie vanzelf sprekend acht.
néanmoins, c'est la politique du marché et la politique des prix qui doivent continuer à jouer le rôle principal dans le

epinefrine of fibrinelijm ( zie rubriek 4.5), spaarzaam en rechtstreeks op de bloedingsplaatsen aangebracht, is een geschikt hemostatisch middel.
l’adrénaline ou une colle de fibrine directement appliquée sur les points de saignement constitue un agent hémostatique approprié.

spaarzaamheid
parcimonie