Hai cercato la traduzione di spitsen da Olandese a Francese

spitsen
pointes

tom en fleur spitsen hun oren.
tom et fleur tendent l’oreille.

de doelstellingen spitsen zich toe op vier gebieden:
les objectifs s'articulent autour de quatre axes:

de gemeenschapsacties op dit gebied spitsen zich toe op:
les actions communautaires dans ce domaine concerneront principalement:

de acties spitsen zich toe op vier strategische zwaartepunten.
les actions envisagées s'articulent autour de quatre axes stratégiques.

de eu stelt voor de inspanningen toe te spitsen op:
l'ue propose de concentrer ses efforts afin :

door het onderzoek meer op prioritaire technologieprojecten toe te spitsen.
une orientation plus marquée de la recherche vers des projets prioritaires dans le domaine de la technologie;

söderberg-electrode met van boven ingedreven stalen spitsen
anode söderberg à goujons verticaux

de nationale strategieën toe te spitsen op de belangrijkste risicogroepen;
pour axer les stratégies nationales sur les populations les plus exposées;

doel ervan is het ontwikkelingsbeleid opnieuw toe te spitsen op armoedebestrijdingsstrategieën.
son contenu politique est ambitieux. ledialogue joue un rôle central dans le

de actie op wetgevend gebied dient zich toe te spitsen op:
À cet égard, l'action législative doit s'ordon­ner autour de deux grands axes:

alle verstrekte steun toe te spitsen op een klein aantal sectoren;
de concentrer toute l’aide fournie sur un petit nombre de secteurs;

6.1 spitsen in woon­werkverkeer in parijs (bron: insee 1978)
pointes des déplacements domiciletravail à paris (source: insee 1978)

de controleactiviteiten spitsen zich geleidelijk toe op het nieuwe oxidesplijtstofcomplex en aanverwante installaties.
les activités d'inspection se concentrent progressivement sur le nouveau complexe de combustible oxyde et les installations annexes.

de conclusies van de top van luxemburg spitsen zich niet zonder reden op dit aspect toe.
ce n'est pas sans raison que les conclusions du sommet de luxembourg se focalisent sur cet aspect.

de rekenkamer herinnert aan haar aanbevelingen, de activiteiten van het olaf toe te spitsen op onderzoek.
la cour rappelle ses recommandations relatives au centrage des activités de l'olaf sur sa fonction d'enquête.

de commissie stelt voor de aandacht op de volgende thema's toe te spitsen:
la commission propose d'axer sa stratégie sur les domaines suivants:

het was heel belangrijk het initiatief primair toe te spitsen op ontwikkelingen erg een commerciële entiteit van temaken.
la principale di ƒ c u lfité rencontrée a été de s’assurer de la pertinence de l’initiative en tant qu’infrastructure de développement pour la région et les entreprises participantes.

gebruik te maken van relevante technische ontwikkelingen en de regelgeving toe te spitsen op de belangrijkste parameters;
intégrer les progrès techniques et se concentrer sur les paramètres les plus significatifs;

de commissie stelt derhalve voor om het phare-programma toe te spitsen op de twee volgende prioriteiten:
assistance technique et financière