Hai cercato la traduzione di spugen da Olandese a Francese

spugen
vomissements légers du nouveau-né

gal spugen
vomissements bilieux

infantiel spugen
régurgitation infantile

dit betekent, spugen op hen die op het plein van de hemelse vrede hebben gestreden.
autrement dit, qui dit «sécurité» ne doit pas toujours dire d'abord «police».

in zeer zeldzame gevallen zijn bij honden bloederige diarree, bloed spugen en maagzweren gemeld.
chez les chiens, une diarrhée hémorragique (diarrhée sanglante), une hématémèse (vomissement de sang) ou une ulcération gastro-intestinale (ulcère dans l’intestin) ont été signalées dans de très rares cas.

het kan helpen om direct na iedere inhalatie de mond te spoelen met water en daarna uit te spugen.
vous rincer la bouche avec de l’ eau et la cracher immédiatement après chaque prise peut permettre d’ éviter ces effets.

tijdens klinische studies werd in zeldzame gevallen spugen en uitbraken van het vaccin waargenomen en in deze omstandigheden werd geen vervangende dosis gegeven.
dans les essais cliniques, le vaccin a rarement été craché ou régurgité et, dans ces circonstances, une dose de remplacement n’a pas été administrée.

in de strijd tegen de gewoonte om kauwgom op straat uit te spugen, worden in ecuador duizenden dollars uitgegeven om met een speciale techniek de straten schoon te maken.
des milliers de dollars sont dépensés dans le nettoyage des rues, avec une technologie spécifique, pour lutter contre cette habitude de jeter les chewing-gums mâchés.

wij zeggen dus toe dat wij een dergelijk verzoek aan de commissie doen. u ziet de commissie ook vaak, mis schien kunt u wat dat betreft de commissie ook eens op het vestje spugen.
si je devais répondre franchement, je dirais que 500 tonnes de plus ou de moins ne font aucune différence sur le plan politique.

via de lucht: door hoesten, spugen, zingen of spreken komen aerosolen van een geïnfecteerde persoon op de slijmvliezen van anderen terecht of microbiële aerosolen worden verspreid in de lucht die anderen inademen;
par voie aérienne, par projection d'aérosols d'un sujet infecté sur les muqueuses d'autres personnes alors que le sujet infecté tousse, crache, chante ou parle, ou lorsque les aérosols microbiens dispersés dans l'atmosphère sont inhalés par d'autres,

het virus is aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals bloed, sperma, vaginale afscheidingen, speeksel (spuug) van geïnfecteerde mensen.
le virus est présent dans les fluides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, ou la salive des individus infectés.