Hai cercato la traduzione di staalfabricage da Olandese a Francese

procedés voor staalfabricage;
procédés de fabrication de l’acier;

6.1 staalfabricage en desoxydatiemethode
(r), de résistance à la traction (rm) et d'allongement à la

nieuwe en betere technieken voor staalfabricage en afwerking
techniques nouvelles et améliorées de production et de finition de l’acier

bij de staalfabricage komt daar nog 150 kg slak/ton ruwstaal bij.
lors de la trans formation en acier, la quantité de scorie supplémentaire est d'environ 150 kilos par tonne d'acier brut.

de staalfabricage en de desoxydatiemethode van de staal­soorten wordt aan de fabrikant overgelaten.
le procédé d'élaboration et le type de désoxydation de l'acier sont laissés au soin du producteur.

op het moment bestaat er nog geen defini­tieve zekerheid over de toekomst van de staalfabricage.
celle­ci poursuit principalement deux objectifs.

in alle drie de gevallen zou de globale capaciteit voor de staalfabricage en voor platte produkten worden vergroot.
dans les trois cas, les possibilités totales de production d'acier et de produits plats seraient appelées à s'accroître.

- uitloging van het afval van de staalfabricage ; variabiliteit van de resultaten in ruimte en tijd.
- amélioration des conditions ambiantes au moyen d'un four électrique à courant continu - lixiviation des déchets sidérurgiques: variabilité des résultats dans l'espace et le temps

de voornaamste thema's die verband houden met de traditionele staalfabricage en met het walsen van staal zijn:
les principaux thèmes correspondant à la fabrication classique de l'acier et à son laminage sont les suivants:

- afaoheiding van gasvormige fluorverbindingen op het filtreermiddel. dergelijke gassoorten ontstaan bij het gebruik van vloeispaat bij de staalfabricage.
­ rétention par le média filtrant des composés fluorés gazeux, produits lors des additions de spath­fluor en cours d'éla­boration de l'acier.

de commissie is voornemens een se rie proef/demonstratieprojecten ten uitvoer te leggen op het gebied van de staalfabricage en van de verwerkte staalprodukten.
le conseil a marqué son accord, le 13 décembre, sur la proposition de la commission concernant un programme de recherche sur le déclassement des installations nucléaires^) (1984-1988).

6 eisen 6.1 staalfabricage en desoxydatiemethode 6.2 fabricagemethode van de produkten 6.3 chemische samenstelling 6.4 mechanische en technologische eigenschappen
6 prescriptions 6.1 procédé d'élaboration et type de désoxydation 6.2 procédé de fabrication des produits 6.3 composition chimique 6.4 propriétés mécaniques et technologiques

bepaalde problemen die hiervoor reeds zijn ge noemd en die betrekking hebben op de staalfabricage met inblazing van bovenaf, gelden in principe eveneens voor convertors met inblazing via de bodem.
certains problèmes cités ci-dessus pour le processus d'élaboration de l'acier à soufflage par le haut valent également en principe pour les convertisseurs à soufflage par le fond.

algemeen wordt erkend dat het feit dat men in staat is geweest deze legering binnen deze nauwkeurige grenzen te ontwikkelen en te produceren, een bijzondere prestatie is geweest op het gebied van metallurgie en de staalfabricage.
cette comparaison peut se faire sur la base

als men sprak over de problemen in verband met de techniek van de ijzer- en staalfabricage, was het duide lijk dat men zuiver technische deskundigen nodig had om die kant van het probleem te kunnen aanpakken.
3. modifier l'attitude et le comportement de tous les hommes qui s'occupent d'un processus de travail déterminé.

de grootste toename van produktiemogelijkheden wordt verwacht voor schotland en wales waar ter verbetering van de mogelijkheden voor de ijzer- en staalfabricage in twee grote fabrieken aan de kust projecten in uitvoering zijn waarmee de produktiemogelijkheden met respectievelijk 0,9 en 0,7 miljoen ton zullen worden vergroot.
les plus forts accroissements seraient constatés en ecosse et au pays de galles. des projets en voie de réalisation et visant au renforcement des installations de production de fonte et d'acier devraient y augmenter les possibilités de production de 0,9 million de tonnes et de 0,7 million de tonnes respectivement.

1linz en donawitz, oostenrijkse steden, waar de vereinigle Österreichische eisen­und stahlwerke (voest) en de alpine montangesellschaft zijn gevestigd en de staalfabricage met zuivere zuurstof tussen 1949 en 1952 is ontwikkeld en sedert 1953 op industriële schaal wordt toege­past.
dans les deux cas, de l'oxygène est soufflé légèrement au­dessus de la sur­face du bain de fonte en fusion, par une lance refroidie à l'eau. la grande vitesse de sortie de l'oxygène produit de violents remous dans le bain et